Горленко Наталия - Чиамария (Божья коровка) (А.Каландадзе, пер. Б.Ахмадулиной) | Текст песни

• Тексты песен
• Горленко Наталия
• Чиамария (Божья коровка) (А.Каландадзе, пер. Б.Ахмадулиной)

Чиамария, чиамария,
отшумел этот дождик сполна.
Ты такая смешная и маленькая.
Чиамария, где ты спала?

Твои крылышки, верно, простыли,
когда капля тебя волокла.
Я кажусь тебе тенью в пустыне, —
так я рядом с тобой велика.

Чиамария, в чем твоя радость?
Эти крапинки кто намечал?
Чиамария, в чем наша разность?
Ведь и мне этот дождь не мешал.

Анна Каландадзе, перевод Белла Ахмадулина