Горохов /Гребенщиков /Григорян - Here Comes The Sun (George Harrison) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Горохов /Гребенщиков /Григорян
• Here Comes The Sun (George Harrison)

Альбом 1992г Адо "Золотые Орехи". На альбоме звучит совместное исполнение Борисом Гребенщиковым, Арменом Григоряном ("Крематорий") и Андреем Гороховым ("Адо") песни Джорджа Харрисона "Here Comes The Sun". Трек был записан в феврале 93-го года к 50-летию Харрисона и присутствует на альбоме в качестве бонуса

Here Comes The Sun

Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right

Little darling, it's been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it's been here
Here comes the sun, here comes the sun
and I say it's all right

Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...
Sun, sun, sun, here it comes...

Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it's been clear
Here comes the sun, here comes the sun,
and I say it's all right
It's all right

Переводы песни
Неизвестный автор (Эквиритмичный перевод)

Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
Радуйся ему.

Дорогая, студеная зима была, как вечность.
Дорогая, года, как чувства, быстротечны.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
Радуйся ему.

Дорогая, улыбки снова тронут наши лица.
Дорогая, они, как годы, ходят вереницей.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
Радуйся ему.

Свет, Света, свет, к нам идет…
Свет, Света, свет, к нам идет…
Свет, Света, свет, к нам идет…
Свет, Света, свет, к нам идет…
Свет, Света, свет, к нам идет…

Дорогая, холодный лед все же растает.
Дорогая, он, как и годы, прозрачно чист.
Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
Радуйся ему.

Восходит солнце,
Восходит солнце, видишь?
Радуйся ему,

Радуйся ему!

Автор: Виктор Кириллов (Эквиритмичный перевод)

ВНОВЬ СОЛНЦЕ ЗДЕСЬ

Вновь солнце здесь, вновь солнце здесь,
Скажу я - отлично.

О, малышка, зима и холод долго длились,
О, малышка, как будто много лет мело.
Вновь солнце здесь, вновь солнце здесь,
Скажу я - отлично.

О, малышка, улыбки всюду появились,
О, малышка, как будто много лет светло.
Вновь солнце здесь, вновь солнце здесь,
Скажу я - отлично.

Вновь, вновь, вновь, солнце здесь...
Вновь, вновь, вновь, солнце здесь...
Вновь, вновь, вновь, солнце здесь...
Вновь, вновь, вновь, солнце здесь...
Вновь, вновь, вновь, солнце здесь...

О, малышка, и льды повсюду растопились
О. малышка, как будто много лет тепло.
Вновь солнце здесь, вновь солнце здесь,
Скажу я - отлично.


Горохов /Гребенщиков /Григорян еще тексты

Перевод Translate.vc