Господин 420\Shree420\Радж Капур - Mera Joota Hai Japaani\Я каждому рад | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Господин 420\Shree420\Радж Капур
• Mera Joota Hai Japaani\Я каждому рад

meraa juutaa hai jaapaanii, ye pataluun i.ngalistaanii
sar pe laal Topii ruusii, phir bhii dil hai hi.ndustaanii
meraa juutaa...

nikal pa.De hai.n khulii sa.Dak par
apanaa siinaa taane
ma.nzil kahaa.N kahaa.N rukanaa hai
uupar vaalaa jaane
ba.Dhate jaaye.n ham sailaanii, jaise ek dariyaa tuufaanii
sar pe laal...

uupar niiche niiche uupar
lahar chale jiivan kii
naadaa.N hai.n jo baiTh kinaare
puuchhe.n raah vatan kii
chalanaa jiivan kii kahaanii, rukanaa maut kii nishaanii
sar pe laal...

ho.nge raaje raajaku.Nvar ham
biga.De dil shahazaade
ham si.nhaasan par jaa baiThe
jab jab kare.n iraade
suurat hai jaanii pahachaanii, duniyaa vaalo.n ko hairaanii
sar pe laal...

Мои ботинки японские, штаны английские,
На голове красная русская шляпа, но мое сердце индийское.

Я иду по открытой дороге бесстрашно (распрямив грудь).
Где моя цель (место назначения)?
Где мне остановиться?
Один Бог (тот, кто наверху) знает.
Наступаем (идем вперед) мы странники (туристы),
Как морской шторм.

Припев

Вверх и вниз, вниз и вверх,
Текут волны жизни.
Глупы (несведущи) те, кто сидит скраю.
Разве мы спросим (у них) про путь нашей Родины?
Идти – это история жизни,
Стоять – подобно смерти.

Припев

Я буду раджой и царевичем,
Принцем избалованным (испорченным).
Я сижу на троне
Когда только захочу.
«Его лицо знакомо»
Люди (говорят) в удивлении.