Грузинские застольные песни SAKEIPO - Sami Dalie | Текст песни

• Тексты песен
• Грузинские застольные песни SAKEIPO
• Sami Dalie

Малхаз Сепиашвили & Морис Джанашвили
Сами далие, шегергеба

Нетав вин арис ис ахалгазда квазэ ром зинавс
Гвинис ботлеби гулши чаукравс да исе дзинавс
Лоти бичиа ис сабрало цодвили дзалзе
Цховребис паси мас даукаргавс ам квеканазе

Ресторанши саретели рат гагигиа
Ром гамеши гвинис паси верц гагигиа
Деда мшобели сагинеблад рад гагихдиа
Вегар гаиге адамиано – гвином даглиа

Гвино ико да икнеба ам марад чвен мас вер давлевт
Гвинит швендеба картули супра дгиси ту гаме
Гвинис паси даукарге, ацацеб твалебс
кацад чагтвлиан да дагапасебен ту зомас далев

Сами далие шегергеба, ар даитвреби
Самзе метс далев икве ешмакад гадаикцеви
Нацноб диликебс ванцал ванцалит ром гауквеби
Сахлши мисули икве кибестан чаикецеби

Гамопхидзлдеби квлав гибрундеба кацис сиери
Нацноб ресторанс шен миашуке дилит шиери
Дагамебула исев дамтвралхар рвианебс хатав
Кмара лотоба, ар даиджино сицоцхлис пасат

Ме ушенобам ес цховреба даматмобина
Ме ушенобам лотобастан дамацмобила
Ме угвинобас вер авитан, чемтвис дзнелиа
Ром ар давлио, ес хом квеластвис саквирвелиа

Перевод на русский

кто же тот молодой человек, который сидит на камне?
прижал винные бутылки к сердцу и так спит.
это пьющий , грешник.
в этом мире он потерял цену жизни.

почему ты поселился в ресторане?
даже не знаешь цену вина.
почему ты сделал так, что твоя мать заслуживает ругани?
ты не понял, человек?! вино тебя выпило!

вино было и будет вечно. ты его не выпьешь!
днем и ночью вино освещает грузинский стол.
ты потерял цену вину, глаза.
тебя воспримут мужчиной, если выпьешь в-меру.

выпей три..., пойдёт на пользу, не опьянеешь.
выпьешь больше 3-х - там же станешь сатаной.
когда поползёшь по знакомым тропам,
пришедший домой тут же согнёшься.
когда поползёшь по знакомым тропам,
пришедший домой тут же согднешься.

когда отрезвляешься к тебе возвращается человеческий вид.
утром голодный ты снова идёшь в знакомый ресторан.
стемнело. ты снова пьян. рисуешь восьмёрки.
хватит пьянствовать, не сравнивай пьянство с ценой жизни.
стемнело. ты снова пьян. рисуешь восьмёрки.
хватит пьянствовать, не сравнивай пьянство с ценой жизни.

эта жизнь вынуждает меня привязаться к тебе,
без тебя я не могу сдружиться с выпивкой.
без выпивки я не выдержу, для меня это трудно.
если я не выпью, то для всех это будет удивительно.
без вина я не выдержу, для меня это трудно.
если я не выпью, то для всех это будет удивительно.

Грузинские застольные песни SAKEIPO еще тексты