Группа Аркадий Коц - Ах життя моє | Текст песни

• Тексты песен
• Группа Аркадий Коц
• Ах життя моє

(стихи - М. Йогансен, 1929, музыка гр. Аркадий Коц)

Ах життя моє дороге,
Хто мені дав тебе, тепле й сильне?
Бігти берегом, бігти геть,
Бігти холодною вогкою рінню.

Занести руку з-за хмар,
Занести за небесну спину.
Розмах. В удар
Тіло. Голову. Руку вкинути.

Ах життя моє — кругле, як м’яч,
Пружне й палюче, як любов.
Падай. Злітай. Смійся. Плач.
Цілуй дужче, знов і знов.

До кінця цілуй. До зубів,
До холодного цілуй поту.
Так ніхто тебе не любив,
Не пив слину з крепкого рота.

Ах життя моє — кругле, як м’яч,
Ти з яких зірвалось шківів?
Души мене. Кров’ю моєю пияч.
Так ніхто тебе не любив.

----------------------------------
Ах ты, милая моя жизнь,
Кто ж мне дал тебя, теплую, сильную?
Берегами прочь, прочь нестись
Промозглой утренней стынью.

Из-за туч занести кулак,
Сжав его за спиной небесной.
Тела, рук, головы взмах,
И - удар отвесный.

Ах ты жизнь, круглая как мяч,
И упругая, как любовь,
Падай, вскакивай, смейся, плачь
И целуй меня, вновь и вновь.

Чтоб холодный пот проступил,
Чтоб огонь до кости достал,
Так никто меня не любил
И не пил слюну изо рта

Ах ты, жизнь моя, - круглая, как мяч,
Ты с каких сорвалась перил?
Задуши меня. Кровью упейся аж!
Так никто тебя не любил.

Перевод Кирилла Медведева
===========================
Анна Петрович - вокал, клавишные, баян, перкуссия;
Кирилл Медведев - гитара;
Олег Журавлев - скрипка;
Михаил Грибоедов - ударные, перкуссия, укулеле;
Евгений Федоришин - виолончель;

Звукозапись: Анна Петрович, Иван Марковский, Михаил Грибоедов;
Звукорежиссура: Анна Петрович.