Гурьянова Татьяна - Торговка собственной душой (читает автор) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Гурьянова Татьяна
• Торговка собственной душой (читает автор)

Сколько людей – столько и мнений,
Это, конечно же, знаешь и ты:
Один пленен ароматом гортензий,
Другой — не видит в них красоты.

…

Выходила торговка на улицу,
На базаре кудахтали курицы,
Пахло дымом курительной смеси,
Продавали какие-то взвеси.

Шла торговка широкою улицей.
Красоты была неописуемой.
В кудрях черных лучи искрились,
Но судачат, что черти резвились.

В ее бездонные очи
Любой погрузиться захочет,
Но на исходе ночи
Лишь золотая луна в них хохочет.

Губ ее бархат алый
Ворожит и детей малых,
Бедер округлых волненье
Мужских сердец учащает биенье…

В нежных ладонях и пальцах длинных
Она несла свой товар на витрины.
Сегодня нет в них плетеных корзин,
Лишь статуэтка. Династии Мин?

Ах нет, не шутите – не до игрушек:
Несет она нам бессмертную душу,
Свою, драгоценную, душу, живую…
Я не брешу, я вам правду толкую.

В руках статуэтка – девица танцует,
Но жалкая участь ее не минует:
Стоять в стороне, возле груш, винограда –
Ее хозяйка считает, так надо.

Фигурку торговка лепила искусно,
Творить свою душу ей было не скучно.
И получилось изящно, красиво,
В складочках платья движение живо.

В плетеной прическе гребень резной,
На тонком запястье браслет золотой.
Раскинуты руки, главы поворот…
Душа торговки в кукле живет.

Вы присмотритесь, вас не обманули –
Все недостатки упомянули.
Торговка правдива, отдайте ей честь:
Душой не кривила, слепила как есть.

В ней недостатки, она это знает,
Хотя и стыдится, но не скрывает.
Заметны изъяны: неточность линий,
Щербинки и трещинки сухожилий.

Торговка зевак не зазывает,
И душу свою им не предлагает,
Но ищет глазами в прохожих виденье,
Вдруг проскользнем ее отраженье?

Вот этот мужчина ей приглянулся.
Она улыбнулась – он обернулся.
И взгляд задержала — не оторвать,
Готова душу свою продавать!

Ему невдомек, а она атакует,
И уж в душе ее страсти бушуют.
Она ему предлагает, уж, явно себя предлагает.
И он понимает, но не принимает!

Торговка лезет из кожи, и вновь
Девица из глины – душа насквозь.
Но нет продолженья у этого сговора боли.
Торговка, скорее-скорее спрячь душу обратно в неволю!

Мужчина не плох, ты его не кори и не злись,
Трезво на все взгляни, и на землю спустись:
Ты бесконечно красива, и хороша
душа…. но у него в кармане лишь два гроша.

А он благороден, тебя по достоинству ценит,
И слышит, и знает, как сердце твое сейчас щемит.
И он не согласен брать душу твою на сдачу,
Как будто бы просто так – в придачу.

Торговка, я благодарна ему за это.
Твои большие глаза не видали такого света.
Танцуя душа излучает его неспроста,
Мертвая глина будто бы ожила.

Храни эту ценность и никогда не меняй,
На грошь ли, на два, пусть даже на целый трамвай.
Люби свою нежную душу, и знай это ты:
Один пленен ароматом гортензий,
Другой — просто любит иные цветы.

18 мая 2015 года

Гурьянова Татьяна еще тексты

Перевод Translate.vc