д. Крапивино Липино-Каликинского с/с Вожегодского р-на. Исп. Брус П.С., 1909 г.р., Коршунова О.Ф., 1913 г.р., Коршунова Л.Г., 1904 г.р. Зап. Сингатулина М.Б., 30.06.1980. № 983-02. - Во саду ли, во сгороде хороводная песня | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• д. Крапивино Липино-Каликинского с/с Вожегодского р-на. Исп. Брус П.С., 1909 г.р., Коршунова О.Ф., 1913 г.р., Коршунова Л.Г., 1904 г.р. Зап. Сингатулина М.Б., 30.06.1980. № 983-02.
• Во саду ли, во сгороде хороводная песня

Во саду ли, во сгороде
хороводная песня

Во саду ли, во сгороде
Девици гуляли, да девици гуляли.

Ой, с кем оне ходили, с кем оне гуляли,
С добрым молодцями.

Ой, молодець-от было ко девице*
Цясто припадаёт.

Ой, поцестёшеньку милой припадаёт,
Сам глазом мигаёт.

Ой, зовёт, манёт красну деуку
Во лес за малиной.

Ой, во лес, во лес за малиной,
За сладкой ребиной.

Ой, не йду, не йду, неохота,
Пеша я устану.

Ой, запреги-ко, милой, корету,
Я сяду, поеду.

Ой, запреги, милой, другую,
Я сяду в любую.

Ой, штобы кони-те были вороные,
Слуги молодые.

Вариант продолжения:
Ой, не йду, не йду, не охоця,
Боса я озябну.

Ох, я босая идти было озябну,
Пешая устану.

Ох, заложи-ко, милой, корету,
Я сяду поеду.

Ох, заложи-ко, милой, другую,
Я сяду в любую.

Ох, заложи-ко, милой, третью,
Я сяду со плетью.

Ох, штобы кони-те были вороные,
Слуги молодые.

Ох, на слугах платьё немецко,
Синие азямы.

Ох, на их синие было азямы,
Кушак олонецкой.

Ох, што кушак-от было олонецкой,
Цёрна шляпа с разументом,

Со алою лентой.
Ох, што со алой, со атласной.

Выпала пороша.
Ох, што с-по этой с-по пороше

Шёу парень хорошой.
Ох, не путём шуё, не дорогой,

Шёу цяжими, шёу полями,
Шёу зелёными лугами

К Кате на постелю.
Ох, ты уж выдь-повыдь, Катюша,

Мы с тобой погоцём.
Ох, право, милой, недосужно,

Постылой муж дома.
Ох, постояу миу, подождау

Да сам пошёу пецялен.
Ох, пошёу миленькой пецялён,

Головой кацяёт.
Ох, он головушкой кацяёт,

Писёнки тацяёт.
Ох, эхи, махи, роздувахи,

Неково любити.
Ох, цюжа жонка хорошая,

Она цясовая.
Ох, своя жонка не корысна,

Она вековишна.
Ох, она встретит и проводит,

Дорожку укажёт.
Поди, милой, Бог с тобою,

В омут, в омут(ы) головою
Со усей родовою.

Ох, што с сёстрой было, со маткой,
С тётушкой, с божаткой.

* Каждая строка, кроме первой и третьей, повторяются дважды,
при повторе поется \"да\": \"С добрым молодцями да с добрым молодцями.\"

Комментарий
Пели в Масленицу. Девушки ходили по кругу в одну сторону, взявшись за руки, и пели. \" Большой [круг], раньше ведь наро-ду-то было много. Все встанут [в круг] и все и поют эту пись-ню.\" (д.Никитинская, 972-48) В д.М.Раменье в центр круга могла вставать пара и кружиться.

д. Крапивино Липино-Каликинского с/с Вожегодского р-на. Исп. Брус П.С., 1909 г.р., Коршунова О.Ф., 1913 г.р., Коршунова Л.Г., 1904 г.р. Зап. Сингатулина М.Б., 30.06.1980. № 983-02.
Вариант продолженния - д. Никитинская, № 972-48.


д. Крапивино Липино-Каликинского с/с Вожегодского р-на. Исп. Брус П.С., 1909 г.р., Коршунова О.Ф., 1913 г.р., Коршунова Л.Г., 1904 г.р. Зап. Сингатулина М.Б., 30.06.1980. № 983-02. еще тексты

Перевод Translate.vc