Давид Тухманов (альбом "По Волне Моей Памяти", 1976, стихи Перси Биши Шелли) исп. Мехрдад Бади ВИА Арсенал - Good night | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Давид Тухманов (альбом "По Волне Моей Памяти", 1976, стихи Перси Биши Шелли) исп. Мехрдад Бади ВИА Арсенал
• Good night

Good night
-------------
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.

How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.

To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.

***
Спокойной ночи
---------------------
Спокойной ночи? - Нет. Как можно быть спокойным,
Когда прощаться с тем, с кем хочешь быть, так больно.
Еще остаться вместе мы с тобою вольны -
Тогда и будет эта ночь спокойной.

Как я могу назвать ночь одинокую приятной,
Не важно, что на крыльях сладких грёз пройдёт её полет?
О ночи кто не думает, кому её тревоги непонятны,
Вот тот приятным это время суток назовет.

Добра ночь к тем влюблённым, чьи сердца
С вечерних сумерек и до рассвета вместе пребывают.
Поскольку, дорогая, те, кто любят, никогда
Друг другу доброй ночи не желают!

Давид Тухманов (альбом "По Волне Моей Памяти", 1976, стихи Перси Биши Шелли) исп. Мехрдад Бади ВИА Арсенал еще тексты

Перевод Translate.vc