Даниэль Баренбойм - Ференц Лист. Сонет Петрарки №47 из цикла "Годы странствий" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Даниэль Баренбойм
• Ференц Лист. Сонет Петрарки №47 из цикла "Годы странствий"

XLVII

I felt justified anxiety,
Away from you hath not the life breathe
No one in my хладеющую chest,
However, a thirst for life in the us from God,-

And I desire to let go a little,
To do on a half-forgotten path
And now once again call out to him: "Remember!"
And - once the reins: "this is your road!"

I knew that оживу at the sight of you,
Which see not again soon,
Fearing that your eyes insult.

Respite after this time,
I am afraid, did not live, as long as the
see you are not going to give up.

Я чувствовал - оправданна тревога,
Вдали от вас не властен жизнь вдохнуть
Никто в мою хладеющую грудь,
Однако жажда жизни в нас от Бога,-

И я желанье отпустил немного,
Направя на полузабытый путь,
А ныне вновь кричу ему: "Забудь!"
И - дерг поводья: "Вот твоя дорога!"

Я знал, что оживу при виде вас,
Которую увижу вновь не скоро,
Боясь, что ваши очи оскорблю.

Отсрочку получив на этот раз,
Боюсь, недолго проживу, коль скоро
Желанью видеть вас не уступлю.