Дарья Гурина (Корсакова) - Hallelujah (Leonard Cohen (cover), стихи: Арчет) | Текст песни

• Тексты песен
• Дарья Гурина (Корсакова)
• Hallelujah (Leonard Cohen (cover), стихи: Арчет)

литературный перевод Арчета

Я слышал, Богу угодив,
Давид играл один мотив,
Но разве он тебя интересует?
Примерно так: мажор на три,
на два - минор,
и раз - смотри,
как Царь Давид бормочет \"Аллилуйя\".

Ты верил снам и чудесам,
Но все хотел проверить сам,
на крыше ты узрел ее, нагую.
И трон твой превратился в стул,
ты был обрит, пока уснул,
она взяла обманом \"Аллилуйя\".

Я помню стены, помню пол,
Я жил один, когда нашел,
когда я повстречал тебя, такую...
Твой флаг на башне и реванш,
но любовь - не наш победный марш,
она ушла с холодным \"Аллилуйя\".

И кто теперь покажет мне
куда смотреть? Теперь я не
живу, а просто жду и существую.
И дух святой сложил крыла,
святая тьма со мной была,
когда мы выдыхали \"Аллилуйя\".

Видят Бог и царь Давид,
я научился у любви
стрелять, не дожидаясь поцелуя.
Не крик в ночи, не крик в ответ,
не кто-то, кто увидел свет.
Изломанное сердце Аллилуйя.

Ты говоришь, я говорю,
не то, о чем, и чем горю,
и поминаю имя Бога всуе...
Но даже если это так,
любое слово - это знак,
И в каждом - отсвет Слова Аллилуйя.

Да, я не маг и я не бог,
я просто cделал все, что мог.
Клянусь тебе на песне, что не вру я.

И, ничего не изменив,
я встану перед Богом Рифм,
с одним неопалимым \"Аллилуйя\".

Дарья Гурина (Корсакова) еще тексты