Дарья Шаврина - Melodramma (13.02.2015; авторы песни - Pierpaolo Guerrini, Paolo Luciani) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дарья Шаврина
• Melodramma (13.02.2015; авторы песни - Pierpaolo Guerrini, Paolo Luciani)

Телешоу 1-го канала "Голос. Дети". Сезон 2. Выпуск 1.
Команда Пелагеи.

Песня из репертуара Андреа Бочелли (альбом "Cieli di Toscana (Tuscan Skies)" (2001) и сингл "Melodramma" (2001)).

http://www.1tv.ru/voicekids/talents/daryja_shavrina

Дарья родилась в 2003 году, приехала на шоу из Серпухова: "Я по жизни всегда пою: иногда сижу и вдруг начинаю петь, даже безвольно как-то. Я мечтаю стать оперной певицей и спеть с Андреа Бочелли".

http://golos-deti.ru/2sezon-uchastniki/blog-versiya/301-shavrina-darya http://golos-deti.ru/2sezon-uchastniki/blog-versiya/301-shavrina-darya

Врождённый талант – это только четверть успеха. Основной успех ждёт тех, кто этот талант развивает. Дарья Шаврина начала заниматься вокалом в студии «Созвучие» (ДК «Исток») с четырёх лет. Там же она начала осваивать и игру на фортепиано.

С 6 лет Дарья начинает выступать и до сегодняшнего момента удостоилась множества званий и призов на самых различных музыкальны конкурсах. Она является лауреатом IXX Международного конкурса детского и юношеского творчества «Роза ветров» и одной из победительниц конкурса «Мой любимый рояль».

Дарья была отмечена членами жюри VIII открытого фестиваля имени Эдварда Грига. Кроме звания лауреатов фестиваля дуэт Дарья Шаврина и Анастасия Ходакова стали участниками концерта в посольстве Норвегии.

Кроме академической музыки Дарья с удовольствием исполняет рок музыку и народные напевы. Отдельно хочется выделить талант Дарьи и в исполнении духовной музыки. Недавно она стала лауреатом третье степени музыкального фестиваля духовной музыки «Неупиваемая чаша».

MELODRAMMA
Pierpaolo Guerrini / Paolo Luciani

Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l’inno dell’amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

Дарья Шаврина еще тексты

Перевод Translate.vc