Действие 2 - Хор половецких девушек | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Действие 2
• Хор половецких девушек

Pesni.guru - сайт для Гуру

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
(Половецкий стан. Вечер.)

№ 7 ХОР ПОЛОВЕЦКИХ ДЕВУШЕК
Половецкая девушка
На безводье, днем на солнце
Вянет цветик, сохнет бедный.
Он к земле склонил головку.
Листья грустно опуская.

Вместе
Сядет солнце, ночь настанет,
Зной пройдет, роса падет,
Землю влагой напитает,
И цветок водой польет,
Под студеною росою
Цветик снова оживет.
Словно цветик на безводье,
Сердце наше на бездолье.

Половецкая девушка
Сохнет, вянет, изнывает,
Ласки нежной ожидая.

Вместе
Сядет солнце, ночь настанет,
На свиданье друг придет,
Сердцу бедному с собою
Свет и радость принесет.
Словно цветик под росою,
Сердце снова оживет.

№ 8 ПЛЯСКА ПОЛОВЕЦКИХ ДЕВУШЕК
№ 9 КАВАТИНА КОНЧАКОВНЫ
Кончаковна
Меркнет свет дневной...
Песни петь, плясать кончим мы!
Темна ночь свой покров расстилает.
Ночь, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Мглой, туманом укрой, одень!..
Час свиданья настает для нас.

Девушки
Скоро ночь.
Недалек
Час любви,
Сладкий час.

Кончаковна
Придет ли милый мой.
Ужель не чует он.
Что я давно, давно его здесь жду.
Где же ты, милый мой?
Отзовись! Где ты?
Милый мой, отзовись!

Я жду тебя, о, милый мой!
О, милый, час настал.
Настал счастья час,
Свиданья час настал,
Настал для нас.

Ночь, спускайся скорей,
Тьмой окутай меня,
Мглой, туманом укрой, одень!
Час свиданья, сладкий близок час.

Девушки
Скоро ночь,
Недалек
Час любви.
Близок час.
Сладкий час.

№ 10. СЦЕНА И ХОР
(Показываются русские пленники, идущие с работы под стражей.)

Кончаковна
Подруги-девицы,
Напоите пленников
Питьем прохладным
И речью ласковой
Утешьте бедняков!

(Половецкие девушки приветствуют пленников и угощают их.)

Русские пленники
Дай, Господь, здоровья,
Красные девицы,
Вам за ласку, за привет;
Хлеб, еду несете,
Кумысом прохладным
Нас поите в знойный день.
Мы от вас обиды
В полону не знаем,
Видим ласку, видим милость.
Дай, Господь, здоровья,
Красные девицы,
Вам за ласку, за привет.
Алому цветочку,
Ханской дочке красной
Многие лета дай Господь!

(Пленники кланяются девушкам и Кончаковне и проходят на сцену. На сцене показывается половецкий дозор, обходящий стан. Кончаковна и девушки уходят. К концу хора сцена совершенно пустеет. Ночь. Овлур один стоит на страже в глубине сцены.)

Половецкий дозор
Солнце за горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит за собой.
Небо на ночь звезды зажигает,
Небо на ночь месяц высылает
По небу ходить, небо сторожить,
Землю освещать, нас оберегать нам.
Солнце за горой уходит на покой,
Свет дневной оно уводит за собой.

(Дозор уходит за сцену.)

И всем пора на покой.

(К шатру Кончаковны осторожно приближается Владимир Игоревич.)