Демин Артем - 18 августа | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Демин Артем
• 18 августа

18 августа.
Эта история началась восемнадцатого августа,
Когда лето готовит последние аккорды,
Цветы открыли все свои уста,
А ветер несёт осени начальные миноры.

Всё получилось будто бы случайно,
Но вроде к этому все шло.
Одинокий парень сжал девчонке руку,
Оказался, как в одном из снов.

В свое он счастье и не смел поверить –
Боялся, что растает все, как сон.
И повод был не из веселых
И все же что-то чуял он.

Что наконец нашел он то,
О чем все время с подушкой ночью говорил.
Увидел в ней свое спасенье и то,
Что в своих мечтах себе представил.

Души своей он в ней не чаял,
Ждал каждой встречи, как никто другой.
В ее объятьях будто таял,
Так обнимать не мог никто иной.

Все шло, как будто в чудной сказке,
Но каждой сказке есть конец.
Учеба, осень, обстоятельства, ненастья,
Закончил свой роман любви гонец.

Все шло как будто бы неплохо,
Но было то лишь на виду.
В груди у паренька с тоски все непонятно тухло,
Смотрел он в непонятках на свою звезду.

Задавал себе вопросы: «Что случилось? В чем я виноват?».
Порой кричал он в пустоту, переходя на мат.
В душе он чувствовал лишь горесть и тоску,
Скучал невыносимо по милому столь голоску.

Копался каждый день в себе,
Искал то место, откуда все пошло не так.
Ломал себя в душевной он борьбе,
Дела пошли все наперекосяк.

Шагал он, голову вниз опустив,
Все больше в себя уходил.
Себя одиноким он вдруг ощутил,
Так чего-то себе не простив.

Пытался терпеть, пытался отвлечься,
Но чувствовал сердцем, что погряз он навечно,
В этом милейшем существе,
Из-за которого ходил теперь в расстройстве.

Однажды решил он прийти к ней.
Без звонка, сообщения или письма.
Думал будет рада, объяснит все сама,
Но все оказалось дурней.

Был холодно встречен он,
В общем, как ждал.
Был неприятен ее тон,
А ведь парень переживал.

После ушел он рассеянно очень.
Было немного за полдень.
Зашел к приятелю, сел под стол.
Собрал все мысли в кучу, стал он очень зол.

На следующий день он громко кричал.
Невыносимо было видеть, как он страдал.
Бросал все на пол, ничего не замечая,
Не помогла и десятая кружка чая.

Часа через три он понемногу утих,
Пришла пустота и череда мыслей, непонятно каких.
Занял себя бытовухой, стал убивать время,
Забыв ненадолго про свое бремя.

Ушел он сознаньем из этого мира.
Порой до него было трудно достучаться.
В голове постоянно прокручивал все, что она говорила.
С горечью думал о том, что придется расстаться.

Так потянулись пустые дни.
Вокруг бушевал праздник, веселье.
Вот только все проходило мимо.
Мимо него и его ущелья,

Куда загнал он себя в попытке скрыться.
Лишь бы не трогал никто его.
Убиваясь воспоминаньем того дня летнего,
Даже не пытаясь сквозь мысли пробиться.

Потом был у них один разговор.
Один разговор последний.
Мороз рисовал на стеклах узор,
А они обошлись без лишних прикосновений.

Договорились пока остаться друзьями,
Только взяла она одно обещанье –
Чтоб он не встречался с другими.
Так произошло их прощанье.

Пошли серые, унылые дни,
Проведенные в муках душевных.
В голове были какие-то бредни,
О его муках любовных.

Стал он общаться с подругой одной,
Были похожи умы и проблемы.
Совпадали интересы, характер заводной,
И внутри не было у него дилеммы.

Когда наступил переломный момент,
Между дружбой и чувствами,
До последнего думал: «Может не нужно оно, нет?»,
Но решил он так бороться с расстройствами.

Да что я все от третьего лица?!
Будто происходит все не со мною.
Ведь я открыл в себе подлеца,
Скрытого под толстою корою.

Не сдержал я последнего обещанья,
Не смог удержать себя от женского внимания.
И пустился я без помех
В череду безудержных, легких утех…

Но потом вдруг осознал, что не могу я любить по-настоящему
Никого кроме тебя.
То была попытка сердца кипящего,
В другой искать помощь для себя.

И сразу решил расстаться я
С той, которой врал, что люблю.
Вот только казалось мне,
Что ее я этим убью.

В итоге получилось все некрасиво:
Узнав обо всем от подруги,
Она отгородилась лишь молчаливо,
Заглушив свои испуги.

Ну а что же я?
Мне стало паршиво, как последней суке.
Изменил я обещанью своему,
Не смог любить другую, чуть не сдох в тоске.

Каждый день грыз себя
За то, что связался с другой
На самом деле искренне тебя любя.
Теперь хожу вечно злой,

Грызусь со всеми, стал сам не свой.
А тебе…Тебе я будто вовсе чужой.
Меня давит этот чертов поступок,
Загоняет меня он в чрезмерный ступор.

Нужно попросить у тебя прощенья…
Но заговорить с тобой я даже не смогу.
Преодолеть перед тобой смущенье…
Да я скорее сам себя сожгу.

Прости меня, такой вот я дурак.
Это лучшая из моих историй.
Я истерзал себя и ухожу во мрак.
Хотя и видно это априори.

Пожалуй, стоит здесь остановиться.
Перестать о стену биться головой.
Уже пора бы убедиться,
Что не изменишь ничего мольбой.

Эта история началась восемнадцатого августа.
Теперь снова наступило лето.
Душа стала совсем моя пуста…
И снова в одиночестве я жду рассвета…

Демин Артём, 11 июля 2016 г.


Демин Артем еще тексты

Перевод Translate.vc