Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.
Віталій Коротич 1971 р.
Перевод Ю. Мориц:
- Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое,
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы.
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан.
Переведи... Майдана океан
Качнулся, взял и вел его в тумане,
Когда упал он мертвым на майдане...
А поля не было, где кончился майдан.
Денис Бережной еще тексты
Другие названия этого текста
- Денис Бережной - Останнє прохання старого лірника (Переведіть мене через майдан) (С. Никитин - В. Коротич) (0)
- Денис Бережний - Останнє прохання старого лірника (Переведіть мене через майдан) (С. Никитин - В. Коротич) (0)
Сейчас смотрят
- Денис Бережной - Останнє прохання старого лірника (Переведіть мене через майдан) (С. Никитин - В. Коротич)
- Друзья - Песня про моих самых самых самых любимыйх друзей Катю,Изабеллу,Ирину, Таню, Кристину, Ангелину,Свету, Федю,Валерку, Андрею, Андрею,Олю,Максиму, Гену, Павлика Тёмы,Мишу...
- "SMOTRA" - Fm
- Evgeny S. [Ace] - Раунд 3: Запах жадности (Gold Battle) (Sound by STED.D) vs Самурай Апокалипсис (De la C.)
- Gods Tower - Twilight_Sun "And I don't pine for If I go insane, And I don't pine for If I were afraid, And I don't pine for If you say hello, I'm only dreaming I shouldn't...
- КиШ, ДДТ, Кукрыниксы - (легендарная песня! породия на песню попса,котрая на следующей странице)матан
- Matt Redman - 10,000 reasons (bless The Lord)[Chorus] Bless the Lord, O my soul O my soul Worship His holy name Sing like never before O my soul I'll worship Your holy name ...
- Гимн Израиля - Атиква (Hatikva). Первый раз поётся или на идише или на немецком, они только синтаксисом чуток отличаются, поэтому я не знаю точно какой это язык, а второй раз-...
- )) - Что за ребенок растет? Пивная бочка вместо милой дочки Страшно ругается, песни матершинные поет
- Ефим Большаков* - Девочка GO-GO ♥На развязке нужно повернуть налево,по привычке руль направо, И слезы сползали, неправильно когда любишь, Но сделать ничего не можешь только...
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1