Медведь пришел на берег залива и стал пить воду. Вдруг он увидел, как один карась играет, плескаясь в воде, чё-пок чё-пок. То там плещется, чё-пок чё-пок, то тут, то вглубь нырнет. Медведь стал гоняться за карасем. А карась плещется, чё-пок чё-пок, и никак медведю не дается. — Что делать? — думает медведь. — Как его поймать? Вдруг он увидел лису. Лиса спрашивает: — Что, медведь, сидишь? — Ананэ, тут карась прыгает, а я не могу его поймать. — Ничего, я придумала. Ты, медведь, встань на берегу и выпей всю воду. Я тем временем карася поймаю и с тобой поделюсь. — Хорошо! Хорошо придумала, — воскликнул медведь. — Гэ, я сейчас выпью всю воду, а ты попробуй поймай карася. Начал медведь пить воду. Пил-пил и всю воду выпил, так что брюхо вздулось. Не может ни встать, ни пошевелиться. Тем временем лиса поймала того карася, схватила его и убежала в лес. Так обманула лиса медведя, а бедный медведь остался ни с чем.