Джабраил Яхьяев - Вечерняя прогулка (Р.М.Рильке, перевод Дж.Яхьяева) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джабраил Яхьяев
• Вечерняя прогулка (Р.М.Рильке, перевод Дж.Яхьяева)

Вечерняя прогулка

В вечернем блеске мы идём
По белому пути аллеи.
Во глубине мечту лелея,
Ты белым увлеклась венком.

И, утомившись, даришь ты
Улыбку сонному закату
И звёзд проснувшихся набату.
А я-то знаю, что грустишь.

И я страдаю, хоть убей.
Но успокоюсь я тогда лишь,
Когда увижу, как качаешь
Рукой усталой колыбель.

Abendgang

Wir wandeln in den Abendglanz
den weissen Weg durch - Taxusbaeume,
du hast so tiefe, tiefe Traeume
und windest einen weissen Kranz.

Komm, du bist muede. Kurze Rast:
Du laechelst in die heissen Fernen,
du laechelst zu den ersten Sternen,
und ich weiss, dass du Schmerzen hast.

Ich sehne mich so ... Du verstehst. -
Und dieses Sehnen wird erst enden,
wenn du mit leisen, mueden Haenden
die erste Wiegendecke naehst.


Джабраил Яхьяев еще тексты