ДЖАП ДЖИ САХИБ - 1-38 стих муж и жен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ДЖАП ДЖИ САХИБ
• 1-38 стих муж и жен

Джап Джи Сахиб
эк он(г) кар сат нам карта пур(а)кх
нирбхо нирвэр акал мурат
аджуни сэбхон(г) гур прасад

Джап

ад сач джугад сач
хэ бхи сач нанак хоси бхи сач |1|

сочэ соч на хова-и дже сочи лакх вар
чупэ чуп на хова-и дже лай раха лив тар

бхукхиа(н) бхукх наутари дже ба(н)на(н) пури-а(н) бхар
сэхэ сианпа(н) лакх хохэ та ик на чалэ нал

кив сачиара хои-э кив курэ тутэ пал
хукам раджа-и чална нанак ликхиа нал|1|

хукми хован акар хук(а)м на кахиа джа-и
хукми хован джиа хукам милэ вадиа-и

хукми утам нич хукам ликх дукх сук па-и-е
икна хукми баксис ик хукми сада бхава-и-е

хукамэ а(н)дар сабх ко бахар хукам на ко-е
нанак хукмэ дже буджхэ тахаумэ кахэ на ко-е|2|

гавэ ко тан ховэ кисэ тан
гавэ ко дат джанэ нисан

гавэ ко гун вадиа-и-а(н) чар
гавэ ко видиа викхам вичар

гавэ ко садж карэ тан кхен
гавэ ко джиа лэ пхир дех

гавэ ко джапэ дисэ дур
гавэ ко вэкхэ хадра хадур

катхна катхи на авэ тот
катх катх катхи коти кот кот

де(н)да де лэ(н)дэ тхак пахе
джуга джуга(н)тар кхахи кхахе

хукми хукам чала-е рахо
нанак вигсэ вепарвахо|3|

сача сахиб сач на-е бхакхиа бхао апар
акхех ма(н)гех дехе дехе дат каре датар

пхер ки агэ ракхи-э джит дисэ дарбар
мухо(н) ки болан бли-э джит сун дхаре пиар

амрит вела сач на-о(н) вадиа-и вичар
карми авэ капра надари мокх дуар
нанак евэ джани-э сабх апе сачиар|4|

тхапиа на джа-и кита на хо-е
апе ап нира(н)джан со-е

джин севиа тин па-иа ман
нанак гави-э гуни нидхан

гави-э суни-э ман ракхи-э бхао
дукх пархар сукх гхар лэ джа-э

гурмукх нада(н) гурмукх веда(н) гурмукх рехиа сама-и
гур исар гур горакх барма гур парбати ма-и

дже хао(н) джана акха(н) нахи(н) кэхна катхан на джа-и

гура(н) ик дэхе буджха-и
сабхна джи-а(н) ка ик дата со мэ висар на джа-и|5|

тиратх нава(н) дже тис бхава(н) вин бхане ке наи кари
джети сиратх упа-и векха(н) вин карма ка милэ ла-и

мат вич ратан джавахар маник дже ик гур ки сикх суни
гура(н) ик дэхе буджха-и
сабхна джи-а(н) ка ик дата со мэ висар на джа-и|6|

дже джуг чаре арджа хор дасуни хо-е
нава(н) кха(н)да(н) вич джани-э нал чалэ сабх ко-е

ча(н)га нао(н) ракха-е кэ джас кират джаг ле-е
дже тис надар на ава-и та ват на пучхэ ке

кита(н) а(н)дар кит кар доси дос джаре
нанак ниргун гун каре гун-ва(н)тиа(н) гун де
теха ко-е на суджха-и дже тис гун ко-е каре|7|

суни-э сидх пир сур натх
суни-э дхарат дхавал акас

суни-э дип ло-а патал
суни-э похе на сакэ кал

нанак бхагта(н) сада вигас
суни-э дукх пап ка нас|8|

суни-э исар барма и(н)д
суни-э мукх салахан ма(н)д

суни-э джог джугат тан бхед
суни-э сасат симрит вед

нанак бхагта(н) сада вигас
суни-э дукх пап ка нас|9|

суни-э сат са(н)токх гиан
суни-э атх-сатх ка иснан

суни-э пар пар пав-ех ман
суни-э лагэ сэхадж дхиан

нанак бхагта(н) сада вигас
суни-э дукх пап ка нас|10|

суни-э сэра гуна ке гах
суни-э секх пир патсах

суни-э а(н)дхе павех рахо
суни-э хате ховэ асгахо

нанак бхагта(н) сада вигас
суни-э дукх пап ка нас|11|

ма(н)не ки гат кахи на джа-е
дже ко кахэ пичхэ пачхута-е

кагад калам на ликхан-хар
ма(н)не ка бех каран вичар

эса нам нира(н)джан хо-е
дже ко ма(н)н джанэ ман ко-е|12|

ма(н)нэ сурат ховэ ман будх
ма(н)нэ сагал бхаван ки судх

ма(н)нэ мухэ чота на кха-е
ма(н)нэ джам кэ сатх на джа-е

эса нам нира(н)джан хо-е
дже ко ма(н)н джанэ ман ко-е|13|

ма(н)нэ мараг тхак на па-е
ма(н)нэ пат сио паргат джа-е

ма(н)нэ маг на чалэ па(н)тх
ма(н)нэ дхарам сети санба(н)дх

эса нам нира(н)джан хо-е
дже ко ма(н)н джанэ ман ко-е|14|

ма(н)нэ павех мокх дуар
ма(н)нэ парварэ садхар

ма(н)нэ тарэ таре гур сикх
ма(н)нэ нанак бхавех на бхикх

эса нам нира(н)джан хо-е
дже ко ма(н)н джанэ ман ко-е|15|

па(н)ч парван па(н