Джап Джи Сахиб - Karta Singh | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джап Джи Сахиб
• Karta Singh

Священное писание Jap Ji Sahib «Джап Джи Сахиб» – божественная поэма, как человеку достичь Вечного Блаженства и Постоянного Единства с Творцом. В этом Священном писании подробно описан способ, который позволит уничтожить завесу лжи, отгораживающую человеческую душу от Высшей Души.

Вне традиций, вне религий, вне каст, вне национальностей: Един Творец, Истина — Его Имя! Сат Нам!

Язык оригинала — Гурмукхи (язык Учителей), а так же есть транскрипция и перевод на русском языке.

В идеале это священное писание читается на родном языке, ибо только так воссоздаются оригинальные вибрации (мантры или звуки), которые погружают нас в описываемые состояния и позволяют прожить их, и плавно войти в тонкое медитативное состояние ума. Так же возможно читать в русском переводе, но при этом необходимо воссоздавать вибрации оригинала, вкладывая в каждое слово смысл, сердце и душу, иначе глубокого и «правильного» погружения в медитацию не происходит, в этом основная сложность чтения на русском.

Чтение или прослушивание записи Священного писания Jap Ji Sahib (Джап Джи Сахиб) очищает сознание и пространство, усмиряет эго и нейтрализует поток мыслей, рассказывая нам о бескорыстной Божественной Любви Бога ко Всему Сущему.

Повторение каждого в отдельности стиха (всего в писании содержится 38 стихов, плюс вступительный Хукам, Мул-Мантра и завершающая Шалока), так же несет ярко выраженные эффекты описанные в конце книги, воздействуя на тело, сознание и душу, тем самым оказывая влияние на ощущение внутреннего и окружающего мира практикующего. Для достижения максимального эффекта можно читать выбранные стихи, в зависимости от необходимого действия, повторяя 11 раз в день не менее 40 дней подряд или больше. Так же можно проделывать Джапу, то есть постоянное повторение выбранных стихов без остановки, не менее 11000 повторений, так достигается наиболее сильный эффект от проинесения любой мантры.

В традиции Кундалини Йоги именно с чтения Джап Джи Сахиб начинается утренняя Садхана, после чего выполняется комплекс упражнений, и после релаксации, в течение 62 минут поются мантры описанные в конце книги. Самое благоприятное время для чтения Джап Джи Сабих считается за несколько часов перед рассветом, когда пространство максимально чистое, а все живое еще спит.

Для информации: Данное Священное писание не является единственным Источником Мудрости и Пути к пониманию Бога, это лишь один из возможных и достаточно простых инструментов для получения и впитывание Знания. Любое Священное писание несет в себе частичку Мудрости, Знания и Истины, и это может быть любая Священная книга вне зависимости от традиции: Библия, Коран, Веды, Бхагават-Гита, Буддийские и Тибетские Каноны, Дао Цзан, и любые другие близкие вашему сердцу и духу, не имеет значения, все Писания говорят об одном и том же, только разными словами и подходами. Единственный тонкий момент, что многие Священные писания имеют отношения к конкретной религии, традиции и вероисповеданию, что несет за собой некую определенную привязку. Так же для понимания глубиной сути написанного большинства Писаний, необходим достаточно высокий уровень тонкого восприятия и духовного развития, для осознания изначально заложенных вибраций и смысла, так скажем «читать в лоб» обычно не получается, заложенный смысл вопроизводится на уровне впитывания и вдохновения, а суть как правило написана «между строк».

Отсканированный PDF священного писания здесь: Jap Ji Sahib (Формат бумаги А4, качество сканирования 300 dpi, то есть можно при желании распечатать и сшить.)

Копия на общедоступном ресурсе здесь: https://docs.google.com/open?id=0BzKaJhV8ooBPaURpbVc5UEd5U00 (Чтобы скачать файл, вверху слева выберите меню «File» (Файл) и затем «Download» (Загрузить).)

P.S. Это один из лучших и качественных переводов данного сакрального писания, но при этом содержит в себе несколько опечаток и ошибок. Самая явная из них: транскрипцию звука «Вахэй», следует произносить БЕЗ «й» на конце, то есть «Вахэ», где «э» протяжно!

P.S. 2. Транскрипция перевода так же страдает неточностями звуков, и в идеале лучше читать сначала под качественную запись и запоминать именно на уровне звуков. Есть более качественная транскрипция звуков, но на английском языке: Japji — Eng



Все имеющиеся качественные записи речитативов Джап Джи Сахиб и мантр для Садхан в различном исполнении здесь: https://docs.google.com/open?id=0BzKaJhV8ooBPM0ZfbjU3elBPeGM

Так по этой ссылке есть записи для 40-ка дневных практик 11-ти кратных повторения отдельных стихов из Джап Джи в папке: Japji Paurees 11x.