«Teneste la promessa... Attendo, ne a me giungon mai... Addio del passato»
ВИОЛЕТТА «Сдержали слово вы… Дуэль их состоялась. Барон был ранен, но легко; Альфред в чужие края уехал. Знает правду он – ему сам рассказал я. Он скоро вымолить себе прощенье к вам приедет. Я тоже… Вас молю беречь здоровье, счастье ж возвратится. Ваш Жорж Жермон». Нет, поздно уж… Ждала их я так долго, но… ждала напрасно. -----------------(Смотрит в зеркало.)
Как изменилась я! Врач добрый мой старался дать надежду мне; но всё напрасно, уж она давно, давно погибла. Простите навечно, о счастье мечтанья! Я гибну, как роза от бури дыханья. А сердце когда-то любило так нежно, и счастье казалось мне так безмятежно, всё скрылось, прошло. О Боже великий! Услышь моленье! И жизни минувшей прости заблужденье. Ах, гаснет жизнь моя! Да, гаснет жизнь, прости, земля! И горю, и страданьям – всему есть миг забвенья. В холодной тьме могилы есть с прошлым примиренье! А в мире кто ж вспомнит меня со слезою? Придёт на могилу с горячей мольбою? Кто ж вспомнит? Никто! О Боже великий! Услышь моленье! И жизни минувшей прости заблужденье. Ах, гаснет жизнь моя, прости, земля!