Джордан Роберт - ц Колесо Времени_2.Око мира(1фр) (1990) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джордан Роберт
• ц Колесо Времени_2.Око мира(1фр) (1990)

Фэнт /чит:Ир.Ерисанова /пер:Т.Велимеев,А.Сизиков /в3х фр.
ц Колесо Времени (16л)/Wheel of Time 8.66(1175)
0-1.Новая весна /New Spring(1998)[расск-приквел]8.01(492)
0-2.The World of Robert Jordan’s The Wheel of Time(1998)/Соав:Тереза Паттерсон[путеводитель по миру «Колеса Времени»]8.60(107)
0-2-1.The Strike at Shayol Ghul=Удар по Шайол Гул](1996)[расск напечатан в 1998 году в составе путеводителя]8.32(131)
1.Новая весна /New Spring(2004)[роман-приквел, «выросший» из одноимённого расск]8.25(417)
2.Око мира /Eye of the World(1990)8.27(1560)
3.Великая Охота /The Great Hunt(1990)8.57(1277)
4.Возрождённый дракон /The Dragon Reborn(1991)8.49(1144)
5.Восходящая тень /The Shadow Rising(1992)8.64(1055)
6.Огни небес /The Fires of Heaven(1993)8.49(994)
7.Властелин хаоса /Lord of Chaos(1994)8.48(940)
8.Корона мечей /Crown of Swords(1996)8.34(896)
9.Путь кинжалов /The Path of Daggers(1998)8.19(840)
10.Сердце зимы /Winter's Heart(2001)8.21(799)
11.Перекрёстки Сумерек /Crossroads of Twilight(2003)7.90(710)
12.Нож сновидений /Knife of Dreams=Нож снов](2005)8.57(600)
13.Надвигается буря /The Gathering Storm=Грядущая буря](2009)/Соав:Брендон Сандерсон 9.00(379)
14.Towers of Midnight =Башни Полуночи](2010)/Соав:Брендон Сандерсон 9.12(307)
15.A Memory of Light =Память Света,Память огня](2013)/Соав:Брендон Сандерсон 8.95(108)
16.River of Souls (2013)/Соав:Брендон Сандерсон 7.50(2)

Ан2:Жители небольшой деревни Эмондов Луг не без основания считали, что приближающийся праздник будет лучшим за многие годы. Но надежды их не сбылись — в ночь перед ним на деревню напал отряд троллоков, солдат Тьмы, до сих пор считавшихся не более чем мифом. Чтобы обезопасить своих родных и друзей, трое юношей — Ранд, Мэт и Перрин — вынуждены отправиться в далекий путь в поисках убежища, ведь именно они и были целью нападения. Но есть ли в этом мире спокойное убежище для тех, на кого пал взгляд самого Темного?©Nog

Прим:В 2002 году появилось новое издание «Ока Мира» на английском языке (в серии «Young Adults» того же изд-ва Tor Books) в котором перед прежним прологом помещен еще один — из детства Ранда и прочих двуреченцев, а также дополнен глоссарий. Это издание состоит из двух томов — «Из Двуречья» («From the Two Rivers») и «В Запустение» («To the Blight»).
В однотомных изданиях «Ока мира», выпущенных в сериях «Золотая серия фэнтези» и «Колесо времени», глоссарий сокращён по объёму практически в три раза по сравнению с первым изданием — двухтомником в «Веке Дракона» 1996 г. Оставлено 54 статьи из 158. Причём принцип сокращения не понятен совершенно. Так, были убраны все синонимичные термины, содержащие только ссылки на основные статьи (например: «Отец Лжи. См. Темный» или «Получеловек. См. Мурддраал»). Исчезли абсолютно все статьи с именами действующих лиц (например: «Айбарра, Перрин», «Байар, Джарет», «Гавин», «Мачира, Илайас») и почти все статьи с географическими названиями (например: «Байрлон», «Кэймлин», «Марадон»). Но, что самое удивительное, под нож пошла часть статей с основополагающими терминами, такие, как «Колесо Времени» или «Разлом Мира».
В текстах тех статей глоссария, что остались, сокращений нет. Поэтому в них часто попадаются ссылки на убранные статьи, способные вызвать у читателя, не знакомого с первым изданием, недоумение. Так, в статье «Единая Сила» есть ссылка: «См. также направлять, Времена Безумия, Истинный Источник». Первых двух нет. Статья «Совет Деревни»: «См. также Круг Женщин». Никакого «Круга...» вы в глоссарии однотомника не найдёте. Статья «Троллоковы Войны»: «См. также Договор Десяти Государств». Естественно, отсутствует.
Сод(части, тома):
Из Двуречья / From the Two Rivers (1990)
В Запустение / To the Blight (1990)

Джордан Роберт еще тексты

Перевод Translate.vc