Джорджио Тадео и Рикардо Йост - дуэт Дона Паскуале и доктора Малатеста из оп.Г.Доницетти "ДОН ПАСКУАЛЕ" (дир. Эмилио Мартини, театр Колон, Буэнос-Айрес, 1985-й г.) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джорджио Тадео и Рикардо Йост
• дуэт Дона Паскуале и доктора Малатеста из оп.Г.Доницетти "ДОН ПАСКУАЛЕ" (дир. Эмилио Мартини, театр Колон, Буэнос-Айрес, 1985-й г.)

Паскуале

Тихо мы сойдем,
тихо мы сойдем
сейчас в сад,
со мной пойдут все слуги,
со мной пойдут все слуги,
и мы окружим заросль кустарника.
Затем, по моему знаку
мы схватим несчастную пару,
и они предстанут перед судом
немедленно.
Затем, по моему знаку
мы схватим несчастную пару,
и они предстанут перед судом
немедленно,
и они предстанут перед судом
немедленно,
и они предстанут перед судом
немедленно.

Малатеста

Я думаю... Послушайте,
мы спустимся только вдвоем
и спрячемся в кустарнике,
только мы вдвоем,
и появимся в нужный момент.
А что касается просьб и угрозы
обращения к властям,
мы заставим этих двоих обещать
прекратить все немедленно.
А что касается просьб и угрозы
обращения к властям,
мы заставим этих двоих обещать
прекратить все немедленно.
Мы заставим этих двоих обещать
прекратить все немедленно.
Мы заставим этих двоих обещать
прекратить все немедленно.

- Такое банальное решение
вряд ли соответствует преступлению.

-Помните, она моя сестра.

-Ей достанется мой дом!
Иное решение не приемлемо!

-Это деликатное дело,
деликатное, деликатное.
Оно требует осторожности,
осторожности, осторожности.

-Можете обдумывать его, сколько вам угодно,
но я не хочу видеть ее в моем доме, о нет!

-Будет скандал!

-Не важно!

-Масса затруднений!

-Не важно!

-Это не правильно, так не годится,
должно ведь быть какое-то другое решение!

-Так не годится, это не правильно,
должно ведь быть какое-то другое решение!
Я думаю...

-Нашел!

-Слава тебе Господи! Расскажите быстрее!

-Мы спрячемся в кустах,
оттуда мы все услышим.
Если действительно окажется, что она неверна Вам,
Вы сразу выгоните ее из дома!

-Браво, браво!
Это будет здорово, я удовлетворен,
это будет здорово, я удовлетворен!
Браво, браво, браво, я удовлетворен!
Погоди ж, моя дорогая маленькая женушка,
Время мести близко!
Она настигнет тебя,
она идет за тобой по пятам.
Ты заплатишь за всё,
за все сразу!
Ты скоро увидишь, что хитрость и проделки,
вздохи и слезы ничего не изменят.
Я собираюсь мстить!
Ты в западне и там ты и останешься,
моя месть идет за тобою по пятам,
ты заплатишь за все,
за все сразу, ты заплатишь
за все, за все сразу!

-Бедный парень мечтает о мести,
но бедный малый не знает,
что его ждет.
Он зря волнуется и кипит,
он крепко застрял в ловушке
и уже не уйдет!
Бесплодны его старания, он совсем не
понимает, что строит воздушные замки.
Простофиля не видит, что
пострадает от собственных козней.
Он зря волнуется и кипит.
Он хорошо застрял в ловушке
и уже не уйдет,
Он хорошо застрял в ловушке
и уже не уйдет!

Вместе

Лучше не придумаешь, я вполне доволен!
- Вы сразу выгоните ее из дома.
Мы спрячемся в кустах.
- Оттуда мы все услышим.
Ты скоро увидишь, что хитрость и проделки...
- Бесплодны его старания.
Я собираюсь мстить!
- Простофиля не понимает, что
Погоди, ты мне заплатишь!
-Он пойман в ловушку
Всё решится одним ударом!
- И нет спасения, он пойман
Ты заплатишь за все,
- в ловушку, и нет спасения.
ты заплатишь за все,
- Он пойман в ловушку и нет...
ты заплатишь за все,
- Он пойман в ловушку и нет...
ты заплатишь
- нет спасения.
за все!
- нет спасения.

Джорджио Тадео и Рикардо Йост еще тексты

Перевод Translate.vc