Джули Эндрюс - "MY FAVORITE THINGS" ("Звуки Музыки") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джули Эндрюс
• "MY FAVORITE THINGS" ("Звуки Музыки")

Композитор Ричард РОДЖЕРС......
Слова Оскар ХАММЕРШТЕЙН......

Raindrops on roses and whiskers on kittens,
Bright copper kettles and warm woolen mittens,
Brown paper packages tied up with strings,
These are a few of my favorite things.

Cream colored ponies and crisp apple strudels,
Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodles,
Wild geese that fly with the moon on their wings,
These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes,
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,
Silver white winters that melt into springs,
These are a few of my favorite things.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad.

Розы, все в брызгах, журавликов стая,
Чайника блеск и снежинка простая,
В лентах подарки, тепло рукавиц -
Это лишь часть милых сердцу вещиц.

Шницель с лапшой и катанье на пони,
Хруст нежных вафель, поездка в вагоне,
Кот горделивый и радостный шпиц -
Это лишь часть милых сердцу вещиц.

Девушек юных наряд подвенечный,
Снежный узор и мир звёзд бесконечный,
Зим серебро, трель бессонная птиц -
Это лишь часть милых сердцу вещиц.

Если грустно,
Шмель ужалит,
Иль царапнет кот,
Мне стоит лишь вспомнить о милых вещах -
И вновь на душе - легко.