Диалог - 16 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 16

Am Strand.
TOCHTER: Es war toll im Meer, die Wellen waren ganz hoch, aber jetzt habe ich Seetang in den Haaren. MUTTER: Jetzt zieh' dich schnell um, und trockne dich ab. Beeil' dich, sonst erkältest du dich bei dem Wind. TOCHTER: Das Badetuch ist sandig. Wenn ich das nehme, tut mir mein Sonnenbrand weh.
MUTTER: Zieh' dir meinen Bademantel an. Der liegt im Strandkorb. Und da ist auch noch ein Handtuch. Dann reibe ich dich mit dem Sonnenschutzöl ein und kämme dir die Haare. Aber setz' dich nicht auf meine Sachen, du bist so nass.
TOCHTER: Wo sind Papa und Jan?
MUTTER: Sie schauen sich die Segelboote im Hafen an. Vielleicht mieten wir uns morgen ein Boot, wenn es keine Sturmwarnung gibt und der Wind sich beruhigt. TOCHTER: Fantastisch. Dann kann ich meinen neuen Segelanzug anziehen.
__________________
На пляже.
ДОЧЬ: В море было замечательно, волны были очень высокие, у меня даже сейчас водоросли в волосах. МАТЬ: Теперь быстро переоденься и вытрись. Поторопись, иначе ты простудишься на ветру.
ДОЧЬ: Пляжное полотенце в песке. Если я его возьму, мой солнечный ожог будет болеть.
МАТЬ: Надень мой халат. Он лежит в кресле. Там тоже есть ещё одно полотенце. Потом я намажу тебя кремом от загара и причешу тебе волосы. Но не садись на мои вещи, ты такая мокрая.
ДОЧЬ: Где папа и Ян?
МАТЬ: Они смотрят на яхты в гавани. Может быть, завтра мы возьмём напрокат лодку, если не будет штормового предупреждения и ветер успокоится.
ДОЧЬ: Здорово. Тогда я смогу надеть свой новый матросский костюм.