Диалог - 18 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 18

Renovierungen.
ILSE: Gestern Abend habe ich Wim und Maria besucht. Sie haben ihr ganzes Haus renoviert.
SYLVIA: Interessant. Erzähl mal.
ILSE: Alle Fenster sind jetzt luftdicht. Alle Fußböden außer in der Küche, den Bädern und dem Keller haben Parkett.
SYLVIA: Haben sie das selber gemacht?
ILSE: Nein. Aber im Wohnzimmer, den Schlafzimmern und Kinderzimmern, im Flur und im Treppenhaus haben Wim und Maria die Wände selbst tapeziert. Die Terrasse haben sie allein umgebaut.
SYLVIA: Wie lange hat das alles gedauert?
ILSE: Sie haben mindestens drei Monate daran gearbeitet.
SYLVIA: Wie haben sie das Ganze denn finanziert?
ILSE: Die Versicherung hat einen Teil bezahlt. Im Winter bei dem Unwetter hat es durchs Dach geregnet. Das Wasser hat die Decken und Böden ruiniert.
SYLVIA: Gut, dass alles wieder in Ordnung ist.
__________________
Ремонт.
ИЛЬЗА: Вчера вечером я была в гостях у Вима и Марии. Они отремонтировали весь свои дом.
СИЛЬВИЯ: Интересно. Расскажи-ка.
ИЛЬЗА: Все окна теперь герметичные. Все полы, кроме кухни, ванной комнаты и подвала, из паркета.
СИЛЬВИЯ: Они сделали это сами?
ИЛЬЗА: Нет. Но в гостиной, спальнях и детских, в прихожей и на лестничной клетке Вим и Мария сами оклеили стены обоями. Они сами перестроили террасу.
СИЛЬВИЯ: Как долго всё это продолжалось?
ИЛЬЗА. Они работали по крайней мере три месяца.
СИЛЬВИЯ: Как они всё финансировали?
ИЛЬЗА: Часть расходов покрыла страховка. Зимой в непогоду дождь протекал сквозь крышу. Вода испортила потолки и полы.
СИЛЬВИЯ: Я рада, что всё снова в порядке.