Диалог - 21 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 21

Umtausch eines Elektroartikels.
KUNDE: Ich möchte einen Rasierapparat umtauschen. VERKÄUFER: Ist etwas damit nicht in Ordnung? KUNDE: Der Apparat ist nur für 220 Volt. Ich will ihn aber auch für 110 Volt benutzen.
VERKÄUFER: Wir haben keine Modelle mit Transformator vorrätig.
KUNDE: Dann gebe ich den Rasierapparat zurück. VERKÄUFER: Ist er in der Originalverpackung? KUNDE: Ja, hier ist der Karton. Rechnung, Garantieschein und Gebrauchsanweisung sind auch darin.
VERKÄUFER: Wir machen gern einen Umtausch und zahlen die Differenz zurück. Sie können ein Bügeleisen, einen Haartrockner oder einen Taschenrechner mit Aufladebatterie dafür bekommen. Alle sind für 220 und 110 Volt. KUNDE: Dafür habe ich keine Verwendung. Wofür brauche ich einen Taschenrechner? Ich bin im Kopfrechnen gut. Rufen Sie bitte den Geschäftsführer. VERKÄUFER: Er kommt heute erst gegen 11 Uhr. KUNDE: Dann warte ich auf ihn.
__________________
О6мeн электроприбора.
ПОКУПАТЕЛЬ: Я хотел бы обменять электробритву.
ПРОДАВЕЦ: С ней что-нибудь не в порядке?
ПОКУПАТЕЛЬ: Бритва только на 220 вольт. Но я также хочу использовать её в режиме 110 вольт.
ПРОДАВЕЦ: У нас нет в наличии моделей с трансформатором.
ПОКУПАТЕЛЬ: Тогда я возвращаю электробритву. ПРОДАВЕЦ: Она в оригинальной упаковке?
ПОКУПАТЕЛЬ: Да, вот коробка. Чек, гарантия и инструкции тоже внутри.
ПРОДАВЕЦ: Мы с удовольствием её поменяем и выплатим разницу. Вместо этого Вы можете получить утюг, фен или карманный калькулятор с заряжающейся батарейкой. Все на 220 и 110 вольт.
ПОКУПАТЕЛЬ: Они мне не нужны. Для чего мне нужен карманный калькулятор? Я хорошо считаю в уме. Позовите, пожалуйста, директора.
ПРОДАВЕЦ: Он придёт сегодня только около одиннадцати часов.
ПОКУПАТЕЛЬ: Тогда я его подожду.

Диалог еще тексты

Перевод Translate.vc