Диалог - 26 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 26

Alte Freunde treffen sich.
AXEL: Lisa, seit zehn Jahren haben wir uns nicht gesehen!
LISA: Ja, wir flirteten miteinander, machten das Abitur zusammen, feierten toll und trennten uns. AXEL: Ich hörte, dass du Juristin geworden bist. LISA: Stimmt. Erst studierte ich Sozialwissenschaft, dann wechselte ich in das Jurastudium über.
AXEL: Alle Achtung! Hast du dein eigenes Büro? LISA: Nein, ich wollte in den Staatsdienst, und darauf musste ich eine Weile warten, ich arbeitete zuerst als Aushilfe bei einem Rechtsanwalt. Aber wie ist es dir gegangen?
AXEL: Ich konnte damals keinen Studienplatz für Zahnmedizin bekommen. Mein Notendurchschnitt war nicht gut genug. Da machte ich eine Lehre als Zahntechniker.
LISA: Gut! Du hattest schon immer handwerkliches Geschick.
AXEL: Aber jetzt mache ich doch noch das Studium als Zahnarzt. In einem Jahr bin ich fertig.
LISA: Das freut mich. Die Berufsaussichten sind glänzend.
__________________
Встречаются старые друзья.
АКСЕЛЬ: Лиза, мы не виделись десять лет!
ЛИЗА: Да, мы флиртовали друг с другом, вместе сдали экзамены на аттестат зрелости, замечательно отпраздновали и расстались.
АКСЕЛЬ: Я слышал, ты стала юристом.
ЛИЗА: Верно. Сначала я изучала общественные пауки, потом перешла к изучению юриспруденции.
АКСЕЛЬ: Недурно! У тебя свой собственный офис?
ЛИЗА: Нет, я хотела пойти на государственную службу, а этого мне надо немного подождать. Вначале я работала временным помощником адвоката. А как у тебя шли дела?
АКСЕЛЬ: В то время я не смог поступить в стоматологический институт. Мой средний балл был недостаточно высоким. Тогда я выучился на зубного техника.
ЛИЗА: Хорошо! У тебя всегда были умелые руки.
АКСЕЛЬ: Но теперь я все-таки учусь на зубного врача. Через год я закончу.
ЛИЗА: Это меня радует. Перспективы этой профессии блестящие.