Диалог - 27 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 27

Ein schlechter Tag.
LOTTE: Tag, Judith. Ich rief dich gestern an, bekam aber keine Antwort.
JUDITH: Ich verschlief und stand erst um neun auf.
LOTTE: Hast du keinen Wecker?
JUDITH: Doch, aber er hat nicht geläutet.
LOTTE: Wo warst du denn später?
JUDITH: Ich sollte um zehn zur Fußpflegerin. Ich traf auch pünktlich ein.
LOTTE: Du bist flink.
JUDITH: Hör erst mal, wie es ausging! Ich dusche mich ja abends, brauchte mir also nur das Gesicht und die Hände zu waschen, mich zu kämmen und mir die Zähne zu putzen.
LOTTE: Du hast nicht mal gefrühstückt?
JUDITH: Ich trank nur einen Saft, zog mich an und rannte los. Als ich bei der Fußpflege ankam, hing an der Tür ein Schild: “Montags geschlossen”.
LOTTE: Was?
JUDITH: Und ich dachte, es ist Dienstag!
_________________
Плохой день.
ЛОТТА: Привет,
Юдит. Я звонила тебе вчера, но не дозвонилась.
ЮДИТ: Я проспала и встала только в девять.
ЛОТТА: У тебя нет будильника?
ЮДИТ: Есть, но он не звонил.
ЛОТТА: Где же ты была позже?
ЮДИТ: В десять я должна была быть у педикюрши. И я пришла вовремя.
ЛОТТА: Ты быстрая.
ЮДИТ: Послушай-ка сначала, чем всё это закончилось! Я принимаю душ вечером, так чтобы мне нужно было только вымыть лицо и руки, причесаться и почистить зубы.
ЛОТТА: Ты даже не завтракала?
ЮДИТ: Я только выпила сок, оделась и помчалась. Когда я пришла на педикюр, на двери висела табличка: “По понедельникам закрыто”.
ЛОТТА: Что?
ЮДИТ: А я думала, был вторник!