Диалог - 30 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 30

Im Herrensalon.
KUNDE: Waschen und schneiden bitte! Aber nicht zu kurz. Ich habe leider nicht mehr viele Haare. Wenn Sie zu viel schneiden, bleibt gar nichts mehr. FRISEUR: Nun, Glatze ist wieder modern. Soll ich alles abrasieren?
KUNDE: Nein! Sie können mir den Nacken ausrasieren und, wenn Sie wollen, den Bart stutzen. Meine Haare wachsen noch sehr gut. Nur nicht da, wo ich will.
FRISEUR: Wie wär's mit einem der neuen Haarwuchsmittel?
KUNDE: Glauben Sie an Märchen?
Im Damensalon.
KUNDIN: Eine neue Dauerwelle bitte!
FRISEUSE: Soll ich auch färben?
KUNDIN: Nein, ich möchte wieder einmal meine natürliche Haarfarbe sehen.
FRISEUSE: Wann haben Sie mit dem Färben angefangen?
KUNDIN: Als ich sechzehn war. Davor hatte ich immer glatte, blonde Haare gehabt, denn meine Mutter hatte mir das Färben und Kräuseln verboten. FRISEUSE: Wie Sie wollen. Hier ist ein Kittel.
_________________
В мужском зале.
КЛИЕНТ: Вымойте и постригите, пожалуйста! Но не слишком коротко. К сожалению, у меня уже не много волос. Если Вы сострижёте слишком много, то вообще ничего не останется.
ПАРИКМАХЕР: Ну, стрижка наголо снова в моде. Сбрить всё?
КЛИЕНТ: Нет! Вы можете выбрить мне шею и, если хотите, подровнять мне бороду. Мои волосы ещё растут очень хорошо. Только не там, где я хочу.
ПАРИКМАХЕР: Как насчёт одного из новых средств для стимулирования роста волос?
КЛИЕНТ: Вы верите в сказки?
В дамском зале.
КЛИЕНТКА: Новую химическую завивку, пожалуйста.
ПАРИКМАХЕРША: Покрасить тоже?
КЛИЕНТКА: Нет, я хотела бы снова увидеть свой естественный цвет волос.
ПАРИКМАХЕРША: Когда Вы начали красить волосы?
КЛИЕНТКА: Когда мне было шестнадцать. До этого у меня всегда были прямые светлые волосы, потому что моя мать запрещала мне их красить и завивать.
ПАРИКМАХЕРША: Как хотите. Вот халат.