Дивна Любоевич и Мелoди - Kontakion [Возбраноj Воjеводjе] | Текст песни

• Тексты песен
• Дивна Любоевич и Мелoди
• Kontakion [Возбраноj Воjеводjе]

Взбранной Воеводе победительная, яко избавльшеся от злых, благодарственная восписуем Ти раби Твои, Богородице, но яко имущая державу непобедимую, от всяких нас бед свободи, да зовем Ти; радуйся, Невесто Неневестная.

---

Взбранной Воеводе - непобедимой Воеводе (взбранной - непобедимой в бранях - сражениях), Предводительнице, Военачальнице.
Победительная - победная (триумфальная) благодарственная песнь.
Яко избавльшеся от злых - так как избавились (буквально: как избавившиеся) от зла (бед).
Благодарственная - благодарственное (благодарственную песнь).
Восписуем Ти - воспеваем (буквально: пишем) Тебе.
Яко имущая державу - (Ты), как имеющая силу (могущество).
Свободи - освободи (спаси).
Да зовем Ти - да взываем к Тебе.
Неневестная - не вступившая в брак (буквальный перевод греческого слова).

---

Тебе, непобедимой Военачальнице, как избавившиеся от зла, благодарственную песнь воспеваем, рабы Твои, Богородица. Но Ты, как имеющая силу непобедимую, от всех бед нас освободи, да взываем к Тебе: радуйся, Невеста Вечнодевственная.

Дивна Любоевич и Мелoди еще тексты