дина журавлёва - поэма холодного лета | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• дина журавлёва
• поэма холодного лета

поэма холодного лета

№1

холодное лето
упругие скалы.
тебя не ласкала
загадка оскала.
мы эквивалентны
всеядной разлуке.
стоскована кожа
стоскованы руки
рекламы стосковны
лица и стены
и мегаукрытия
второстепенны.
мне песню чиркнуть –
словно спичку в запястье
я здорово гибну
от горького счастья
что так вот сложилось
в не-наших сознаньях
что так вот ужилось
и так будет с нами.
моя неизбежность
моя радость тела
моя радость духа
нескромная смелость
и здесь – наступаю
по милям украдкой
и здесь наступаю
себе же на пятки.
ты пересолила
меня словно супчик –
надменная ловкость
наивная сущность.
и эти поэмы
отнюдь не признанье
и эти поэмы
за всё наказание.
я каждый штришок
затираю и режу
под самый под корень
под самый под стержень.

всё. всё. и – полгода
как бы не бывало.
китовая удаль
в леса миновала.

17. 06. 2014 год

№2

я пить вино не умею
я пить вино – вялый призрак
я пить вино – только с вами
и только с вами капризна
и только с вами на равных
как Чогори - Джомолунгме
как эдельвейс – крыше мира
как всесожжение – Бруно.
вот так бы вас - под бокальчик
совсем-совсем – на не пошло.
и мой дырявый кафтанчик
висит на мне как нарочно.
и как нарочно я сгинул
2 марта по схеме…
был белый штоф и портьеры -
в доказанной теореме -
бильярд и прелесть курилки
и вы в экранчике белом.
и сажей разница в сажень
и я несмелая смело
вдыхала ваши запястья
и думала – что же будет
быть может снова случится
а не случится – забудем.
и говорили колдуньи
на разных разными меря…

я пить вино не умею
я пить вино не умею.

№3

где друзья? –
говорить нельзя.
где семья? –
говорить нельзя
20 лет за стеной
обет
20 лет меня вовсе
нет.
тень – капкан
я дурак и пьян
ты – капкан
я же снова пьян.
что нас ждёт
всё наоборот
что живёт –
то ещё поёт.

гдё друзья? –
там, где нет меня.
без конца –
не найду лица.
я хотел –
да не слишком смел.
я поэт
сложенный в конверт.
я ручной
я земной-земной.
страшно жить
страшно не тужить.
ты – вчера.
мне – пора-пора.
отвернись
и не снись-не снись.

одинок
не возьму я в толк
где друзья? –
того знать нельзя.

15. 06. 2014 год

№4.

в этом песчаном-песчаном
ознобе
в этой липучей и склизкой
скорлупке
нам вышивать непростые
рисунки
мне доживать предпоследние
сутки.

Господи – это конец –
не начало
смелости хватит покуда
нетрезвый
смелости сущность как масло
разрезать
тик и отчаянье ждать
у причала

мне не хватает цинизма
послушай
то что привиделось Северным
морем
было бедой для одной
из историй.
кушай и дальше отчаянных
кушай!

что не вплетётся – развеется
ветром –
ты ли не знаешь его
похождений! –
здравствуй конец и начало
схождений
но не моих
не моим стылым
утром.

13. 06. 2014 год

дина журавлёва еще тексты

Перевод Translate.vc