Дмитрий Андреев - Не слышно шума городского (26.02.2016; музыка народная - ст. Фёдора Николаевича Глинки) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дмитрий Андреев
• Не слышно шума городского (26.02.2016; музыка народная - ст. Фёдора Николаевича Глинки)

Телешоу 1-го канала \"Голос. Дети\". Сезон 3. Выпуск 2.

http://golos-deti.ru/uchastniki/185-andreev-dmitrij-vladimirovich

Г. Мытищи (Московская область), 13 лет

Занимается в вокальной школе «Маленький Секрет». В 2013 году Дмитрий Андреев стал победителем Международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «Катюша» (дуэт с Максимом Александровым). В январе 2014 успешный дуэт удостоился Гран-при итальянского детского вокального конкурса \"EUROKIDZ ART CONTEST (winter edition)\".

Примечательно, что кроме Дмитрия, ещё четверо участников фестиваля успешно прошли кастинг на «Детский Голос».

Наиболее известные исполнители старинного русского романса: Сергей Яковлевич Лемешев, Владимир Александрович Нечаев, Георгий Павлович Виноградов, Артур Артурович Эйзен, Жанна Владимировна Бичевская (1976 г., фильм-концерт \"Найди свою песню\"), Иван Николаевич Суржиков, Дмитрий Александрович Хворостовский, Николай Викторович Басков, ансамбль им. А.В. Александрова, Виктор Саввич Клименко (Финляндия) и др.

НЕ СЛЫШНО ШУМУ ГОРОДСКОГО

Слова Федора Глинки

Не слышно шуму городского,
За невской башней тишина,
Лишь на штыке у часового
Горит полночная луна.

Вот бедный юноша, ровесник
Младым цветущим деревам,
В глухой тюрьме заводит песню
И отдает тоску волнам.

\"Прощай, отец, прощай, невеста,
Сломись, венчальное кольцо,
Навек закройся, мое сердце,
Не быть мне мужем и отцом\".

Из песенника 1990-х годов

Песня на основе стихотворения декабриста Федора Глинки \"Песнь узника\" (1826) (см. в конце страницы).

...

АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Песнь узника

Федор Глинка

Не слышно шуму городского,
В заневских башнях тишина!
И на штыке у часового
Горит полночная луна!

А бедный юноша! ровесник
Младым цветущим деревам,
В глухой тюрьме заводит песни
И отдает тоску волнам!

\"Прости, отчизна, край любезный!
Прости, мой дом, моя семья!
Здесь за решеткою железной -
Уже не свой вам больше я!

Не жди меня отец с невестой,
Снимай венчальное кольцо;
Застынь мое навеки место;
Не быть мне мужем и отцом!

Сосватал я себе неволю,
Мой жребий - слезы и тоска!
Но я молчу - такую долю
Взяла сама моя рука\"...

1826

Дмитрий Андреев еще тексты

Перевод Translate.vc