Дмитрий Гайдук - Конопляная Демонология - 07 - Oблом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дмитрий Гайдук - Конопляная Демонология
• 07 - Oблом

http://haiduk.podfm.ru/demonologia/58/

ОБЛОМ

Человекоподобное существо
неопредёленного пола и возраста;
имеет землистый цвет лица
и постоянно улыбается.
Обитает в захламлённых
и неприбранных помещениях,
обычно под мягкой мебелью.
Из-под дивана не выходит никогда,
потому что ему "в лом".
Когда по помещению
разносится запах анаши,
облом ненадолго высовывает нос,
сосредоточенно принюхивается
и говорит:
"Хорошая...".
Этим его активность
обычно и ограничивается.

В местах, где живёт облом,
царит атмосфера сонливости и апатии.
Растаманы, у которых он поселился,
просыпаются к вечеру,
засыпают под утро,
а всё остальное время курят траву,
пьют чай,
едят ништяки,
слушают музыку
(одну и ту же)
и лениво беседуют
(об одном и том же).
Если же кто-то из них
вдруг решает заняться
какой-нибудь деятельностью
(например, сменить кассету,
прибраться в квартире,
устроиться на работу,
спасти мир и т.д.),
то облом,
не высовываясь из-под дивана,
внятно произносит:
"Обломайся...".
Говорит он тихо,
но очень убедительно.
При реально хорошей траве
его "мудрый совет"
слышат все присутствующие,
при траве среднего качества –
только тот, к кому он обращается.

Мало кто решается
перечить облому.
Многие принимают его голос
за голос Джа;
некоторые же называют его
"ангелом недеяния".
Нужно признать,
что этой ошибки
в свое время не избежал
и автор данного очерка.
Облом ведёт себя смирно,
никому не пакостит,
и за это пользуется
всеобщей любовью.
Вредоносность его
становится заметной
лишь по прошествии
довольно долгого времени,
когда обнаруживаешь,
что целые месяцы
(или даже годы)
твоей жизни
куда-то подевались,
и о них абсолютно нечего вспомнить.

Знак облома - Козерог,
повелитель - Сатурн,
стихия - земля,
цвет фиолетовый.
Облом совершенно равнодушен
к любой нечисти,
включая ЗАМОРОЧЕК
и БОЛТУНЦА,
которые довольно быстро
успокаиваются в его присутствии.
Один лишь ТОРЧОК
ему неприятен,
но не настолько,
чтобы облом
вдруг стал выживать его
из "своей" квартиры.
Скорее ТОРЧОК выживет облома;
и такое случается сплошь и рядом.
В этом случае ленивый демон
либо залезает под плинтус,
либо переезжает
на новую квартиру,
спрятавшись среди чьих-нибудь вещей.

Борьбу с обломом
рекомендуется начинать
с влажной уборки помещения:
он боится воды и веника.
Однако уборка
должна быть основательной
и захватывать абсолютно все углы и закоулки:
в противном случае
облом никуда не уйдёт,
а лишь затаится на время.

Дмитрий Гайдук - Конопляная Демонология еще тексты

Перевод Translate.vc