Дмитрий Хворостовский - Vivere | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дмитрий Хворостовский
• Vivere

VIVERE

Vivere — che fatica, ma che gioia!
Nascere — e il piu grande dei doni.
Camminar dubitando ma avanzando e crescere
L'anima e il corpo —
Sempre, prima e poi.

Alba e tramonto
Segnano, guidano.
Respirare l'aria nuova
Sotto il cielo che senza fine e.
Petali e spine,
L'acqua e la siccitа,
Tutto passa e ritorna
Giorno dopo giorno
La continuitа per l'eternitа.

Non temer — la luce combatte le tenebre.
Non tremar — sempre il sole cura i dolori tuoi.
Su di te mano ferma traccia il disegno che
Con fiducia seguirai.
Non ti perderai.

Alba e tramonto
Segnano, guidano.
Respirare l'aria nuova
Sotto il cielo che senza fine e.
Petali e spine,
L'acqua e la siccitа,
Tutto passa e ritorna
Giorno dopo giorno
La continuitа per l'eternitа.

Oltre ai confini va
La giovane speranza
Nell'amore superiore e nella suprema forza.

Alba e tramonto
Segnano, guidano.
Respirare l'aria nuova
Sotto il cielo che senza fine e.
Petali e spine,
L'acqua e la siccitа,
Tutto passa e ritorna
Giorno dopo giorno
La continuitа per l'eternitа.

ЖИТЬ
(сокращённый авторский перевод с итальянского)

Жить — тяжкий труд, великая радость, бесценный дар.
Рождение —
сквозь тернии сомнений непрестанное движение вперёд.
Всё проходит и возвращается.
Бесконечное кружение по спирали.
Дышать новым воздухом.
Закат — рассвет.
Лепестки — шипы.
Вода — засуха.
Под вечным небом.
День за днём.
Век за веком.
Смерть хороводит с неизменно юными надеждой, верой, любовью.
Всесильный круг.
Божественная головоломка.
Метаморфоза бытия.