Гуру ПесенДоброе Утро (А. Волчков) - Never Be The Same (based on Melanie C) | Текст песни и Перевод на русский
You’re always there you were my buddy to fuck on.
I can’t believe it took you quite so long
To take the forbidden step… It is that something that you will regret.
(Come on, come on)
Nothing ventured nothing gained, yeah…
(You are the one…)
A lonely heart want to be tame, I know.
(Come on, come on)
Don’t even dream I feel the same!
This is something that you must forget.
I thought that we would just be friends…
Things will never be the same again!
It's not the beginning it's fucking end!
Things will never be the same again.
It's not a secret anymore
From now you’ll close for me your door
Tell you “good tonight” and from now on
We'll never, never be the same again.
Never be the same again.
Короче,
Ночью
Мозг спать не хочет,
Я открыл ноутбук, запустил переводчик.
Хотелось узнать, какой смысл в этой песне:
Вокал поставлен красивый, мотив звучит интересный.
А тут женские слёзы, тут весь этот бред
Про то, что кроме тебя никого для неё уже нет...
Как мутирует к мужчине женская дружба,
Превращаясь во что-то большее! А нужно ли, нужно?
Проблема,
Суть –
Ясна и понятна!
Любовь без ответа: ну кому же приятно!
Но с дружбы начав, ведь как-то подло форсировать?
Если чувства людей так можно классифицировать...
Нет, пойми,
Я не заставляю
Всех мгновенно влюбляться,
Да, надо привыкнуть, узнать, разобраться.
Но жить надо так, чтобы сечь ситуацию,
А не в облаках, мечтах, снах и в прострации!
------------------------
Перевод английского текста:
Ты позвонила и я почувствовал, что что-то не так.
Ты всегда была рядом, мы всегда трахались как друзья.
Я не могу поверить, что всё длилось так долго,
Прежде чем был предпринят запрещённый шаг... Тот самый, о котором ты пожалеешь.
(Ну ладно, ну ладно)
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского, да...
(Ведь ты же тот самый)
Одинокое сердце хочет стать ручным, я знаю.
(Ну ладно, ну ладно)
Даже не мечтай, что я чувствую то же самое!
То самое, о чём ты должна забыть!
Я думал, мы бы были друзьями...
Ничего уже не будет, как прежде!
Это не начало, это чёртов конец!
Ничего уже не будет, как прежде.
Теперь уже не секрет,
Что с этого дня твоя дверь для меня закроется.
Говорю тебе "спокойной ночи", и с этого момента
Ничего уже не будет, как прежде.
Не будет, как прежде.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1