Дон Ворри, Рати Итарес - Игры разума | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дон Ворри, Рати Итарес
• Игры разума

Рати Итарес:

Корабли лавировали, лавировали,
Да и оставили эту затею выплыть.
Как быть, если никак не будешь тем, кем хотел бы?
И с этой зимы я на полном ходу выпрыгиваю.
Остановись, земля, остановись!
Падаю вниз, и это чертовски красиво,
Из мира мёртвых зрители мне аплодируют,
Но так хотелось зацепить кого-то из мира живых.
Я так люблю вас, а вы нет? Да что вы!
Где мои тридцать два зуба для самой широкой улыбки,
Чтобы неотразимостью вас к эшафоту пригвоздить?
Если вам страшно, простите,
Я тоже не все слабости пересилила.
Где моя нить, чтоб клубок событий раскрутить?
Лечу как Икар мимо Солнца, выжжены волосы,
Но не спалена полностью, ты узнаешь моё лицо.
Ищу оазисы в пустыне безысходности,
На дне колодца вижу звёзды и черпаю их ведром,
Но все исчезнет днём. Живём под колпаком,
И шут над королем победу здесь одерживает
Медленно, но верно. Ваше величество,
Покиньте трон, уступите соседу слева!
К концу света мы научимся смеяться все
Без повода совсем. Здесь мало дел,
Одни лишь поводы их бросить,
Чтобы дел не стало вовсе.
Зимой и летом жду весну, весной жду осени,
Но чёрт с ними, и нет худа без добра.
Есть места, где нам были рады вчера
И места, где нас встретят завтра.
Но сегодня я огорчена. Пишу письма поэтам,
Отправленным в ссылку в советские времена.
На конверте в графе «Кому» – Даниил Хармс,
«Куда» – никуда, в землю разве.
Чем богата страна –
Могилами неизвестных солдат,
Закопанных за чужую правду.
Нам бы дышать до старости,
Но в способах умереть
Существ нет человеку равных.
Был ли то эволюции замысел – загадка.
Была ли на то воля божья – скорее, нет, чем да.
Но как же так? Если рваные раны –
Значит ли, что человека порвали?
Сколько кругов у Ада? Напомните,
А то закружилась голова.
Играем в World of Warcraft,
Послав к чёрту учебный план,
А в голове игры разума.

Разум взывает к тебе
– Есть кто там?
Но ответишь не сразу,
Так бы сразу и сказал, что занят.
В деградации нет радости,
Как и в работе допоздна,
Но где она, где она?

Дон Ворри:

Пишу стихи о мёртвых звёздах,
Что, кажется, за несколько вёрст от нас падают,
И мы питаем надежды на космические частицы.
Ночь, и оказывается, ты умеешь молиться.
Ночь, и ты слышишь, как скребётся лифт,
Это гости, чтобы мозги не покрылись коррозией.
Взрослеть не вредно, все мы скрупулёзно серьёзны,
Жизнь, смерть, тут без философии всё просто, ей-богу,
Ну не на уровне амёбы и инфузории туфельки.
И я забил на уроки и двинул в самоволку.
Мой мир соткан из качеств гения и оболтуса.
Мегаполис никогда не посоветует нажимать Ctrl+Z.
Глаза отвыкают от солнечного света,
Откуда берётся вдохновение это?
Будет ли польза от моих заметок?
Это философия моих избранных сомнений.
Не знаю, каково быть насекомым.
Я человек разумный, здоровенный,
Только если машина собьёт, наверное,
Тогда пойму, что ощущает таракан при давлении
Моего башмака на его тельце бренное.
Непременно окажется для кого-нибудь гадостью
Этот паучок, плетущий паутину над гардиной.
Ему будет обидно, что к утру сдерут веником его труд,
Испугавшись большого количества рук.
Он, по крайней мере, одну заповедь соблюдает – «не воруй».
А наутро можно проснуться каким-нибудь жуком,
Как герой у Кафки мной непрочитанного произведения.
Одни смотрят на всё под одним углом,
Другие под другим углом.
Наши личные дела продырявит дырокол,
Мои думы будут тяжелее облаков.
Жить по кайфу в диковину как-то.
За один шаг жизнь прожить – так по-русски!
Одним вздохом наполнить её смысловой нагрузкой.
Мне не пусто, это сгусток эмоций тут.
Не закончил музыкалку, не испортил репутацию Моцарту.
Нацарапаю с обратной стороны событий:
«И живым, и мёртвым считайте меня сочинителем».

Разум взывает к тебе
– Есть кто там?
Но ответишь не сразу,
Так бы сразу и сказал, что занят.
В деградации нет радости,
Как и в работе допоздна,
Но где она, где она?