дорожка - 20 | Текст песни

• Тексты песен
• дорожка
• 20

Σε ένα πολυκατάστημα – В универмаге

Θέλετε βοήθεια; – Вам нужна помощь?

Για μια αλλαγή ήρθα – Я пришел сделать обмен.
Αγόρασα αυτό το κινητό από το κατάστημά σας πριν από δύο μέρες – Я купил мобильный в вашем магазине два дня назад.
Τοποθέτησα την κάρτα SIM και την μπαταρία, αλλά δεν λειτούργησε – Вставил SIM карту и батарею, но телефон не заработал.
Μάλλον είναι ελλατωματικό – Может быть он повреждённый.
Μπορώ να το αλλάξω; – Могу я его поменять?

Βεβαίως. Για να το δώ λίγο. – Конечно. Дайте мне взглянуть.
Ακολουθήσατε πιστά τις οδηγίες; - Вы точно следовали инструкциям?

Εννοείται! Πρώτη φορά αγοράζω κινητό; - Разумеется! Первый раз, что ли мобильный покупаю?

Μάλιστα.... Τοποθέτησα κι έγω την καρτούλα και την μπαταρία, αλλά τίποτα. – Да.... Я тоже вставила карточку и батарею и ничего.
Φαίνεται ότι έχει κάποιο πρόβλημα – Видимо, есть какой-то дефект.
Περίεργο. – Странно.
Δεν είχαμε ποτέ παράπονο από άλλον πελάτη γι' αυτό το μοντέλο – У нас ещё никогда не было жалоб от других клиентов на эту модель.
Θα το επιστρέψουμε στην εταιρεία. – Мы вернём её в компанию.
Έχετε μαζί σας την απόδειξη; – У вас есть с собой квитанция?

Ασφαλώς. Ορίστε. – Конечно. Вот, пожалуйста.

Ωραία. Να σας φέρω το ίδιο μοντέλο ή θα διαλέξετε κάποιο άλλο; – Отлично. Вам принести такую же модель или выберите какую-нибудь другую?

Το ίδιο. Ελπίζω βέβαια αυτή τη φόρα να πάνε όλα καλά – Такую же. Надеюсь, конечно, что в этот раз всё будет в порядке.
Γιατί είμαι τρεις μέρες χωρίς κινητό και το χρειάζομαι, ξέρετε, για τη δουλειά μου. – Потому что я три дня без телефона, а, вы знаете, он мне очень нужен для работы.

Μην ανησυχείτε. Έτυχε μία φορά. Ακολουθήστε με στο ταμείο, για να κάνουμε την αλλαγή – Не волнуйтесь. Это единичный случай. Пройдемте со мной к кассе, чтобы оформить обмен.

Σας ευχαριστώ πολύ! Είστε πολύ εξυπηρετική – Благодарю вас! Вы очень любезны.

Αλίμονο! Τη δουλειά μου κάνω. – Не стоит. Я делаю свою работу.


дорожка еще тексты