"Дракон" - Iza Susumeyo, Ibara No Michi Wo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "Дракон"
• Iza Susumeyo, Ibara No Michi Wo

Garage Chanson Show — музыкальный коллектив, состоящий из двух безумных японцев, играющих уличный шансон. Под шансоном следует понимать не «тюремный блатняк», а именно шансон в его изначальном (верном) значении («городской романс»), в духе Эдит Пиаф. Музыка не поддаётся внятному описанию, лучше посмотреть видео, приложенное к данной статье. Оба выпущенных альбома вполне имеются в свободном доступе, в том числе и в русскоязычном Интернете. В своё время Garage Chanson Show приобрели некоторую известность в Livejournal.com, о чём свидетельствует и блогосфера. Примечательно что все песни исполняются на японском языке. На сегодняшний день группа, к сожалению, распалась. Выпущенные альбомы: Garage chanson show (2003), Kyouka Zenshuu (2005)
(с) lurkmore.ru

http://jooov.net/text/1731941/Garage_Chanson_Show-Iza_Susumeyo_Ibara_No_Michi_Wo.htmls

[[Идза сусумэ ё ибара но мити о
Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока

Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан то ттэмо нан то ттэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёса ни нарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

На мо сирану ута утаи га
Тиисана мисэ дэ коэ о караси
Ми мо сирану ото ику га
Басуэ о мисэтэ хада о сарасу
Ицу даттэ ицу даттэ
Мабусиса дакэ га хикари дзянаку
Тэ о татаитэ
Аси о нараситэ
Куясиса ва кокоро дэ куисибарэ
Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара кани сакэ дэ

Хи но вакиэнаи асита ва вакаранаи
Хитоцу мата хитоцу
Кё ва цумиагэтэюку дакэ

Хи о томосэ соно мунэ ни иноти то иу нано хи о томосэ
Амэ но уми араси но ока
Уруэру карада дэ кокэтэ юкэ
Нан тотэмо нан тотэмо
Хакари мамирэ но юмэ о итаки
Тэ о тото итэ
Аси о нараситэ
Канасими ё ицу кацу ёсанинарэ

Идза сусумэ ё ибара но мити о
Коэта кара ка ни сакэдэ

Ла-ла-ла-ла-ла]]

Продолжай свой тернистый путь...

Зажги фонарь, у него в сердце (в груди) [теплится] жизнь, зажги фонарь
Морем дождя, берегом бурь
Можешь брести, из последних сил, спотыкаясь
По крайней мере, по крайней мере
Видишь сны про какие-то планы (цели, желания)
Хлопай в ладоши
Топай ногами
И печаль станет радостью
Ну и давай топай дальше по тернистой тропе...

Поешь песню, названия которой даже не знаешь,
В маленьком магазинчике вдруг охрипнешь
Безрезультатно (беззвучно) раздается звук
Ветхий жилой район, обнажить кожу
Ну когда же, когда же
Только сияния света все нет
Хлопайте в ладоши,
Топайте ногами
Разочарованье сердце гложет

Не знаешь, встанет ли завтра солнце
Один, еще один
Сегодняшний день только наваливается на тебя

И снова первый куплет...