Пони, которой я быть хочу [Official Russian dubbing]
[Даймонд тиара] Если бриллиант я, куда же мой блеск пропал? Я как камень тверда, но дух трещину дал. Я оступалась не раз, значит, что-то не так. Бриллианты твёрже всего, но во мне, видно, брак. Поверят ли, что всегда я мечтала быть кем-то ещё? Но не пойму, что надо, чтоб пони стать, которой я быть хочу.
Мне всю жизнь говорят, где и как поступать, Никто мне не показал, как самой всё решать. И вот потеряна я; я не знаю, как быть. И вот уходит опять земля из-под копыт. Поверят ли, что всегда я мечтала быть кем-то ещё? Но не пойму, что надо, чтоб пони стать, которой я быть хочу. Пони, которой я быть хочу..
[Даймонд Тиара] Построим скоро площадку здесь для всех. И будет тут лишь веселье, игры и смех. Хочу помочь и в работу я включусь. Увидите вы, как быстро я изменюсь!
Заносите, вот так! Ещё немного! Привет! У тебя же супер-сила. Поможешь им перенести карусели через лужайку? Спасибо большое. А ты, с супер-зубами, ну-ка, помоги нам с теми качелями. Получилось! Так держать!
Ведь скольким я могу помочь - Всем своим друзьям! Нашла я свет в душе своей! И я могу быть ещё добрей! Прошлое, прощай! Я лишь вперёд теперь скачу! Мой знак меня освободил. И я могу стать той пони, что быть хочу! И стать той пони, что быть хочу!