Дэвид Теннант, Кэтрин Тэйт и Джон Бэрроумэн - Баллада о Расселе и Джули | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дэвид Теннант, Кэтрин Тэйт и Джон Бэрроумэн
• Баллада о Расселе и Джули

Julie and Russell sat one night
Russell sparked up a Marlborough Light
Julie's eyes were all ablaze
As Russell tried to shun her gaze

He knew that look. He knew the score.
It seemed more manic than before.
Russell cringed in fear and dread
As Julie pulled him near and said:

Lets do it! Lets do it,
I've had a really good idea.
We'll re-vamp
Make more camp
A sci-fi show from yester-year
I've had banter
With Tranter
Your written word will be hailed in the ming mong mantra.
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can't do it. I can't do it.
You're asking far too much of me
I'm harassed
Embarrassed
I've watched the show since I was three.
Don't choose me.
Don't use me.
Me mother sent a note to say you must excuse me.
I can't do it. I can't do it tonight.

So she said:
Lets do it! Lets do it,
Make a brand new Doctor Who
We've got Chris in
All's missing
Is his sidekick and an all Welsh crew
It's not silly
To ask Billie
We'll film in every quarry from here to Caerphilly
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can't do it. I can't do it.
The pressure of the BBC
Must email
Some young male
To alleviate the stress on me
Can't block out
Please lock out
Images of Johnny B getting his cock out
I can't do it. I can't do it tonight.

So she said
Lets do it! Lets do it,
Phil okayed my offer to produce *******
We'll employ Trac
To take the flack
When he's giving cast and crew abuse
(When he lets his raging temper loose)
My decision
To use your vision
Will make this show the best thing on the television
Lets do it. Lets do it tonight.

But he said:
I can't do it. I can't do it.
Chris is giving up this role
No timelord
Oh god lord
How we gonna fill this hole?
Its too complex
We're all wrecks
My brain is overflowing with the bloody daleks
I can't do it. I can't do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
We'll get another timelord in.
Don't sweat it
You can't let it
Make you sad and maudlin
It's not over
And moreover
We'll get that lovely fella from Casanova
Lets do it. Lets do it tonight.

I can't do it. I can't do it.
I really feel that I can't cope
More rewrites
No respite
I think I've given up all hope
It'll get canned
I'll be panned
Lou says there's no costumes in the whole of England
I can't do it. I can't do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
Martha Jones is Freema Agymen********
We'll bring back
Captain Jack
To fight against the Cybermen
We'll cast a
Great Master
He can plunge the planet into global disaster
Lets do it. Lets do it tonight.

I can't do it. I can't do it.
You've cast Australia's pop princess
Its madness
My sadness
Will make this episode a mess
My panic
Is manic
The uproar when I kill her off on the Titanic
I can't do it. I can't do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
The Doctor needs a brand new mate
Don't linger
Go ginger
I'm gonna bring back Catherine Tate
I wanna
You're gonna
Reunite the Doctor with the fabulous Donna
Lets do it. Lets do it tonight.

I can't do it. I can't do it.
I've got obsessed with E4's Skins
Writers block
Please don't mock
It takes my mind off other things
It's so lame
I must blame
Dirty thoughts I have about Midshipman Frame****
I can't do it. I can't do it tonight.

Lets do it! Lets do it,
To film abroad will get my vote
I promise
Ed Thomas
Can bring_Ancient Rome to Upper Boat
Its D-Day
In Pompei
The forums will be buzzing on Outpost Gallifery*****
Lets do it. Lets do it.

...
Джули и Расселл как-то раз
Мило болтали в поздний час
Взгляд её горел огнём
И Рассел думал лишь о нём:
Он этот взгляд сразу узнал
В нём вдохновенья жар пылал
В страхе Рассел стал дрожать,
Лишь Джули вздумала сказать:

Давай же! Ну, милый!
Хочу тебе я предложить
Знаменитый,
Но забытый
Сай-фай сериал возобновить
Трантер шутит,
Что все люди,
Ну прямо каждый фэн тебе молиться будет
Давай же! Ну, милый!
Рискни

А он ей:
Я не в силах! Я не в силах!
Ты много слишком просишь, нет!
Я в смятеньи,
В смущеньи
Ведь я смотрел всё шоу с трёх лет
И взглядов
Не надо
От мамы с извиненьями записка рядом
Я не в силах! Ты меня
Извини

А она ему:
Давай же! Ну, милый!
Будет новый «Доктор Кто»
Крис ведь с нами
Не хватает
Нам всего-то человек так сто
Билли тоже
Нам поможет
И кстати, в Кайрфилли ведь съёмки возможны
Давай же! Ну, милый!
Рискни

Ну, а он ей:
Я не в силах! Я не в силах!
На БиБиСи сошли с ума
Нужен точно
Парень, срочно
Помочь мне напряженье снять
Извините,
Спасите,
И образы ширинки Джонни Б. затмите
Я не в силах! Ты меня
Извини

Она сказала:
Давай же! Ну, милый!
Фил готов нам дать зелёный свет
Не оставят
Без рекламы,
Чтобы рейтинг не сошёл на нет
Это значит,
С твоей подачи
Сериал наш обойдёт любые передачи
Давай же! Ну, милый!
Рискни

Он заметил:
Я не в силах! Я не в силах!
Крис решил оставить роль
И что же?
Мой Боже!
Там, где Доктор был, там ноль
Но, что хуже,
О, ужас:
В моих мозгах лишь далеки всё время кружат
Я не в силах! Ты меня
Извини

Она взволнованно ответила:
Давай же! Ну, милый!
Другого Доктора найдём
Бояться,
Волноваться
Нет нужды тебе о нём
Доктор новый
Будет снова,
Мы позовём красавчика из «Казановы»
Давай же! Ну, милый!
Рискни

И он воскликнул:
Я не в силах! Я не в силах!
Я чувствую, что я сдаюсь
Где отдых?
Работа
Надежду отняла мою
Нас закроют,
Нам устроят
У Лу костюмов нет, и нам мозги промоют
Я не в силах! Ты меня
Извини

Она объявила:
Давай же! Ну, милый!
Мартой будет Фрима Агьеман
На помощь
Ей может
В сериал вернуться Капитан
И малость
Нам в радость, -
Мастер во Вселенной сделал супер-гадость
Давай же! Ну, милый!
Рискни

Он прокричал:
Я не в силах! Я не в силах!
Зачем взяла ты мисс Миноуг?
Безумство!
Я чую,
Что облажаюсь, как итог
И больше,
Ведь всё же
Угробить на Титанике её я должен
Я не в силах! Ты меня
Извини

Она заключила:
Давай же! Ну, милый!
Нам спутницу пора менять
Не медли,
Скорее
Ты Кэтрин Тейт зови опять
А дальше –
Сам знаешь:
Доктора ты с Донной воссоединяешь
Давай же! Ну, милый!
Рискни

Он вмешался:
Я не в силах! Я не в силах!
«Молокососы» - вот, где класс!
Без шуток,
Но ступор
Не даст мне мыслить на заказ
Не скрою,
Виною
То, что я про Фрейма думаю порою
Я не в силах! Ты меня
Извини

Она взволнованно ответила:
Давай же! Ну, милый!
За рубежом снимать летим
Поверь мне,
Что Эд нам
Сможет сделать новый Древний Рим
Идея
В Помпеях
Устроить Судный День похлеще, чем на Галлифрее
Давай же! Ну, милый!
Рискни

А он прокричал:
Я не в силах! Я не в силах!
На студии был форс-мажор!
Пожары!
Кошмарно!
Ты не в шоке до сих пор?
Всё нервы,
Всё верно,
Я слышал что зажглось от сигареты. Скверно.
Я не в силах! Ты меня
Извини

А

Дэвид Теннант, Кэтрин Тэйт и Джон Бэрроумэн еще тексты

Перевод Translate.vc