Е. Бахтиярова, Е. Зайцев, И. Ожогин - Пересекли Черту (реприза) - финал | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Е. Бахтиярова, Е. Зайцев, И. Ожогин
• Пересекли Черту (реприза) - финал

Pesni.guru - сайт для Гуру

Кристин:
Утолил ли жажду крови сегодня ты?
Или мне предстоит новой жертвой стать?

Эрик:
Судьба мне испачкала руки в крови,
Лишив меня радости плотских утех;
Мой облик -- отрава для нашей любви.
Лицо, что даже мать мою пугало,
Та маска, что моим проклятьем стала;
Не о чем жалеть! Оглянись назад и встреть
Неизбежную судьбу лицом к лицу!

Кристин:
Твоё лицо не страшит меня совсем,
Куда страшней чернота в твоей душе...

Эрик:
Стой! Похоже, к нам явился гость!

Кристин:
Рауль!

Эрик:
Ваш ночной визит -- просто праздник для меня!
Мог я лишь мечтать увидеть Вас,
Пусть Ваш ночной визит подведет итоги дня.

Рауль:
Хватит, ты должен дать ей свободу!
Будь милосерден!

Эрик:
Твой милый подает голосок!

Кристин:
Рауль, напрасно.

Рауль:
Пойми же, ее люблю я, пойми же!
Не будь жестоким!

Эрик:
Но мир со мной всегда был жесток!

Рауль:
Кристин, Кристин...
Дай войти мне!

Эрик:
Проходи же, виконт!
Мсье, я рад вас видеть.
Неужели вы решили, что ее накажу я за ваши грехи?
Жди с каретой у дверей!
Руку держи впереди перед собой!
Сможет тебе сейчас помочь только Кристин.
Став моей навсегда, жизнь подаришь ты ему;
Отказом же своим пошлешь его на смерть --
Время решать! Это -- последняя черта!

Кристин:
Нет больше жалости в моих слезах.
Теперь в них ненависть кипит!

Рауль:
Кристин, прости, я умоляю!
Я так хотел помочь, и все напрасно...

Эрик:
Поздно сожалеть и возносить молитвы --
Вам уже ничто сейчас помочь не сможет,
Ведь вам сейчас меня не одолеть!
Решишь ли ты уйти со мной?
Пошлешь ли ты его на смерть?

Рауль:
Ее солгать ты заставляешь!

Эрик:
Мы пересекли черту, и нет возврата!
И жизнь, и суд -- всего лишь звук пустой

Рауль:
Я все хотел исправить...

Эрик:
За этой роковой чертой.

Кристин:
Ангел, скажи, зачем обманом
В мой ты проник разум?

Эрик:
Ты испытываешь мое терпение,
Выбирай!

Кристин:
Знай, порождение мрака --
Небо добавит мне сил,
Чтоб в этой тьме бесконечной не один ты был.

Эрик:
Быстро, бегите, оставьте меня!
Я вас прошу забыть обо всем.
Быстро, чтоб не застали,
Лодка ждет, я прошу вас сохранить
Секрет, что навек меня спрячет в аду...
Уходите!
Прочь отсюда!
Вон, оставьте меня!
Маскарад...
Ослепительный парад...
Спрячь лицо, чтоб от жизни этой скрыться.
Кристин, тебя люблю я...
Песню пел я лишь тебе одной;
Не будет больше музыки ночной!