Е. Филосовцев (Jeremy Soule) - Сонет Шекспира 130 (Fear Not This Night (Piano Ver)) | Текст песни

• Тексты песен
• Е. Филосовцев (Jeremy Soule)
• Сонет Шекспира 130 (Fear Not This Night (Piano Ver))

Сонет 130

----------
Перевод С. Степанов
----------

Ее глаза на солнце не похожи,
Коралл намного губ ее красней,
И не белее снега смуглость кожи,
И волосы как смоль черны у ней,

И щеки далеко не так богаты,
Как роз дамасских бело-алый куст,
И я послаще знаю ароматы,
Чем запах, что с ее слетает уст.

Люблю ее послушать, но признаю,
Что музыка куда милее мне.
Как шествуют богини, я не знаю,
Но поступь милой тяжела вполне.

И все ж она не менее прекрасна
Тех, что в сравнениях славили напрасно.