Ева Тимуш - Je T'aime (live@Голос.Дети-3, Слепые прослушивания) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ева Тимуш
• Je T'aime (live@Голос.Дети-3, Слепые прослушивания)

Телешоу 1-го канала \"Голос. Дети\". Сезон 3. Выпуск 2.
Команда Леонида Агутина.

http://www.1tv.ru/voicekids/talents/eva_timush

Ева Тимуш (13 лет, Кишинёв, Молдавия).

В 2011 году завоевала титул Мини Мисс Молдова. Увлекается рисованием. Больше всего на свете любит спать и играть с собакой. \"Я могу развеселить любого человека, даже когда этого не нужно делать. Если придется выбирать, я бы пошла к Агутину\".

Песня из репертуара Лары Фабиан (альбом 1997 г. \"Pure\"), Севары Назархан (\"Голос\", 2012 г.) и др.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Pure

Pure (в переводе с англ. — «Чистый») — третий студийный альбом Лары Фабиан, вышедший в 1997 году.

Жанр: шансон, поп, госпел

...

Je t’aime (Я тебя люблю)

Лирику к этой песне Лара Фабиан посвятила своему другу и продюсеру, Рику Аллисону, с которым её долгое время связывали романтические отношения. Это песня об эгоизме и любви, несмотря на расставание.

Песня Je t’aime была исполнена певицей на церемонии вручения международной награды World Music Awards 1999 года (она стала лауреатом за лучшие продажи в странах Бенилюкса).

Композиция приобретает популярность и многократно исполняется на различных музыкальных конкурсах молодых исполнителей, в том числе российских. Полина Гагарина исполнила эту песню на конкурсе «Новая волна» в Юрмале; Ксения Ларина — на «Фабрике звёзд — 4».

Исполнение этой песни певицей Азизой можно было увидеть во время трансляции телепроекта «Ты — суперстар!» на канале НТВ. Азиза включила в песню куплет на русском, переведя Je t’aime как «Мой крест» и посвятив свое исполнение погибшему Игорю Талькову.

Центральной темой видеоклипа является московский лимузин ЗИЛ-114.

D'accord, il existait d'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te reclamait
Presque comme une mere, tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca