Евгений Гришковец, гр. "Бигуди" и Reynard Cowper - "Что такое песня?" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Евгений Гришковец, гр. "Бигуди" и Reynard Cowper
• "Что такое песня?"

Что такое песня? Я не понимаю...
Это же звуки и какие-то слова...
И почему они меня так задевают?
И что, что во мне происходит,
Когда я слышу эти звуки и эти слова?
А эти слова, может быть, вообще на каком-то непонятном мне языке,
И поёт их чужой человек...

You don't trust words
I hate them too
I've never said I loved you
But I try to make you feel it somehow
I should have been a wiser kind
Still hope to hold you in my arms tonight
I want to take you home now
I'll take you home tonight

Почему, когда я слышу эту песню,
Все изменяется?
Облака летят как-то замедленно,
И машины, и люди движутся по городу прекрасно, осмысленно,
И вечерние огни, и все это так чудесно...
И что внутри меня происходит?
Ведь мне же не становится веселее
Или наоборот больнее —
Я просто в этот момент чувствую свою жизнь острее...
Остро чувствую свою странную жизнь
Под эти звуки и под этот голос...

You don't trust words
I hate them too
I've never said I loved you
But I try to make you feel it somehow
I should have been a wiser kind
Still hope to hold you in my arms tonight
I want to take you home now
I'll take you home tonight

Просто мне кажется, что,
Если мне так нравится эта песня,
То эта песня про меня,
Это моя песня
Про мою жизнь,
Хотя ее исполнил человек,
Который не знает меня и никогда не узнает, что я вообще живу...
Но эта песня про меня,
И со мной что-то происходит...

We don't trust words, there's nothing new,
I've never said I loved you
But i try to make you feel it somehow
I should have been a wiser kind
Still hope to hold you in my arms tonight
I want to take you home now...