Евгений Дятлов - Тишины (2012; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Андрея Вознесенского) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Евгений Дятлов
• Тишины (2012; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Андрея Вознесенского)

"В гостях у Эльдара Рязанова. Вечер-посвящение Микаэлу Таривердиеву". Телевизионная программа. Запись в киноклубе "Эльдар". Песенный речитатив "Тишины" из т/ф "Ольга Сергеевна" (1975). Реж. Александр Прошкин.

ТИШИНЫ!

Тишины хочу, тишины...
Нервы, что ли, обожжены?
Тишины...
чтобы тень от сосны,
щекоча нас, перемещалась,
холодящая словно шалость,
вдоль спины, до мизинца ступни,
тишины...

звуки будто отключены.
Чем назвать твои брови с отливом?
Понимание -
молчаливо.
Тишины.

Звук запаздывает за светом.
Слишком часто мы рты разеваем.
Настоящее - неназываемо.
Надо жить ощущением, цветом.

Кожа тоже ведь человек,
с впечатленьями, голосами.
Для нее музыкально касанье,
как для слуха - поет соловей.

Как живется вам там, болтуны,
чай, опять кулуарный авралец?
горлопаны не наорались?
тишины...
Мы в другое погружены.
В ход природ неисповедимый,
И по едкому запаху дыма
Мы поймем, что идут чабаны.

Значит, вечер. Вскипают приварок.
Они курят, как тени тихи.
И из псов, как из зажигалок,
Светят тихие языки.

1964

Andrei Voznesensky.
Antiworlds and "The Fifth Ace".
Ed. by Patricia Blake and Max Hayward.
Bilingual edition.
Anchor Books, Doubleday & Company, Inc.
Garden City, NY 1967.