Евровидение 2012 - Хорватия - Нина Бадрич - "Nebo" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Евровидение 2012 - Хорватия - Нина Бадрич
• "Nebo"

"Небеса"

Poslušaj me kad ti kažem sve sam probala
Još si u mislima mojim još te svojim osjećam
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te
Ja k’o da pameti nemam još tebi nadam se

Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo određuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ćeš

Sakriti ću se iza hladnih mokrih ulica
Da nikad ne vidi nitko da ti nisam značila
A čujem da ljubiš i kažu mi ljudi da briga te
Ja k’o da pameti nemam te, tebi još nadam se

Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo određuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ćeš
Sve ti nebo vrati
Netko gore to vidi sve
Sve ti nebo vrat
___

Услышь меня, когда я говорю тебе, что испробовала все
Ты все равно в моих мыслях, и мне все кажется, что ты - мой
Но я слышу, что ты влюблен и люди говорят мне, что тебе просто все равно
Как будто я потеряла рассудок, я все равно надеюсь на тебя

Небеса возвращают всем по счетам и помнят каждый долг
Мы все мечтаем, но небеса определяют наш путь
Небеса возвращают всем по счетам и кто-то свыше видит все
И эти мои слезы будут тяжким грузом на твоей душе

Я прячусь за холодными, мокрыми улицами
Чтобы никто не мог увидеть, что я ничего не значила для тебя
Но я слышу, что ты влюблен и люди говорят мне, что тебе просто все равно
Как будто я потеряла рассудок, я все равно надеюсь на тебя

Небеса возвращают всем по счетам и помнят каждый долг
Мы все мечтаем, но небеса определяют наш путь
Небеса возвращают всем по счетам и кто-то свыше видит все
И эти мои слезы будут тяжким грузом на твоей душе