Евровидение 2013 - Молдавия - Алёна Мун - "O Mie" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Евровидение 2013 - Молдавия - Алёна Мун
• "O Mie"

"Тысяча"

“O Mie”

O mie de-apusuri pierdute in mare, pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat

Chorus:
Între soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea, ea vrea sa te uit, imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Bridge:
Credeam în dragostea ta, speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!

Chorus:
Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
___

Миллион закатов теряются в океане, теряются в наших мыслях.
Твоя прекрасная улыбка будила меня по утрам миллионы раз.
Миллионы надежд выявлялись при смотрении на падающие звезды,
И нам было всё равно, что я с Венеры, а ты с Марса.

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.

Миллион слёз не смогут смыть того горя, что ты заставил меня пережить.
Миллионы воспоминаний я старалась забыть, но я не могу исцелиться, моё сердце слишком больно.
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один.
Уходи, со мной всё покончено.

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.

Я отдала тебе все, что было у меня, но ты вместо этого разбил моё сердце.
Я построила будущее для нас, но ты предал всё моё доверие.
Я думала, что мы можем продолжить быть вместе, но ты решил уйти один.
Уходи, со мной всё покончено

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.

Я бы отдала тебе свою любовь,
Но этого недостаточно для того, чтобы мы оставались вместе.
Майя не так уж и ошибались:
Конец света наступил, всё закончилось, потому что ты ушёл.