Елена Газаева, Иван Ожогин, Манана Гогитидзе - Красные сапожки/Молитва | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Елена Газаева, Иван Ожогин, Манана Гогитидзе
• Красные сапожки/Молитва

Красные сапожки (Die roten Stiefel, Красные сапожки)

САРА (надевая сапожки):
Можно или нет — не могу найти ответ.
Я так устала по чужой указке жить!
Всё в моих руках, и никто мне не докажет,
Что принять подарок – это значит согрешить!

Путь неблизок, ну и пусть:
Я к утру вернусь,
Вдоволь отосплюсь,
Богу помолюсь,
И с папой обнимусь.
Прощай, былая грусть!
Сбросить этот груз мне приятно,
И, непонятным
Чувством объята,
Стремлюсь я куда-то!

Я невесома, как светлый ангел в облаках.
И незнакомы мне ни раскаяние, ни страх...

ФОН КРОЛОК:
Только сердце знает ответ.
Помни — ни о чем не стоит жалеть, нет.

САРА:
Хоть не смею я, полна сомнения,
Поддаться искушению,
Но что-то есть сильней меня, да!

ФОН КРОЛОК, САРА:
Зов этот вечен,
Бессилен разум перед ним!
Путь бесконечен,
И жребий наш неотвратим.
И мы летим,
Во тьму летим!

Молитва (Das Gebet, Молитва)

(Трактир изнутри.)

РЕБЕККА:
Если музыка подчас
Вовлекает душу в пляс,
Имя Божье всех спасёт:
Помолись, и всё пройдет.

РЕБЕККА, МАГДА:
Помоги унять, Господь,
Мысли грешные и плоть.
Помолиться мы спешим
О спасении души!

Пригрешенья нам прости,
От соблазнов защити,
Шлем Тебе свои мольбы,
Ибо духом мы слабы.

РЕБЕККА, МАГДА, АЛЬФРЕД:
И ликуя, и скорбя
Поминаем мы Тебя.
Все мы волею Твоей
Станем чище и светлей.

РЕБЕККА, МАГДА, АЛЬФРЕД, ШАГАЛ, КРЕСТЬЯНЕ, (САРА):
Если Зверь проснется в нас,
Не покинь и в этот час —
И отступит пред Тобой
Порожденье тьмы ночной!

(Зов этот вечен,
Бессилен разум перед ним!
Путь бесконечен, и жребий наш неотвратим...)

Все мы молим об одном:
Ты не дай нам пасть на дно,
Помоги нам в эту ночь
Искушенье превозмочь!

Ниспошли на род людской
Просветленье и покой,
Ведь любой из нас храним
Только именем Твоим!

САРА, ФОН КРОЛОК:
Счастью навстречу,
Забыв о прошлом, мы летим!