Она угасла... (сл. Генриха Гейне, пер. Л. Пеньковского)
Спектакль окончен - по домам. Мужчины провожают дам. По вкусу пьеса им? - Наверно, Я слышал: хлопали усердно. Высокочтимой публикой Отмечен был успех поэта. Теперь театр пустой такой - Ни оживления, ни света... Но - чу! - раздался резкий звук У самой сцены - треск удара... Быть может, лопнула там вдруг Струна на чьей-то скрипке старой... Уж крысы злобные снуют В партере тёмном - там и тут... Чадит в последней лампе масло, Уж пахнет горечью сейчас. Но вот, огонь, шипя, угас. Ах! То душа моя угасла...