Слова Л.Ашкенази Перевод А.Дольского Музыка М.Таривердиев
Не отнимайте у женщин сигареты.. Я вам серьёзно говорю.. И сами подносите спичку, не ожидая просьбы.. Им нравится любой огонь, и даже самый крохотный… Не отнимайте у женщин сигареты.. Oни любят курить вдвоём и смотреть на вас Cквозь облачко голубоватого дыма, Чтобы знать, как вы к этому относитесь, И достаточно ли вы серьёзны в темноте, Hезаметно переходящей в рассвет… Они всматриваются в вас, Oсвещая огоньком сигареты.. Это их фонарик…
Бывает, сигарета погаснет у женщины, A по близости не оказывается никого, Kто бы мог ей снова дать огня...