Оригинальный текст взят из книги О.Мандино "Величайший торговец".
Сравните!
Мои мечты бесполезны, мои планы — всего лишь прах, мои цели недосягаемы, во всем этом нет проку, если они не за¬креплены действием. Теперь я буду действовать. Никогда не существовало карты, даже среди самых точных и подробных, которая переместила бы ее владельца хотя бы на один дюйм. Никогда не существовало свода законов, пусть и са¬мого пре-восходного, который предотвратил хотя бы одно престу¬пление. Ни-когда не существовало свитка, даже из тех, что у меня в руках, ко-торый сам произвел хотя бы один грош и этим вызвал бы слово одобрения. Действие — вот единственный фитиль, спо¬собный вос-пламениться и превратить в реальную силу карту, пергамент, этот свиток, мои мечты, мои планы, мои цели. Действие — это пища, которой будет вскормлен мой успех. Теперь я буду действовать. Я медлил, прячась из-за страха, но теперь я знаю тайный ход, который есть в глубине всех мужественных сердец. Теперь я знаю — чтобы победить страх, мне нужно всегда действовать без колеба-ний, и тогда сердце перестанет трепетать. Теперь я знаю, что дейст-вие превращает ужас величиной со льва в не¬возмутимость, малень-кую, как муравей. Теперь я буду действовать. Отныне я буду помнить урок светляка, который светится только в полете, в движении. Я стану светляком, и мое свечение будет видно даже днем, при солнце. Пусть другие будут бабочками, кры-лья которых так красивы, но жизнь которых зависит от щед¬рости цветка. Я же буду светляком, и свет мой озарит мир. Теперь я буду действовать. Я не буду уклоняться от сегодняшних дел и откладывать их на завтра, ибо знаю, что завтра никогда не наступает. Я буду действо-вать, пусть даже мои действия не принесут удовлетворе¬ния или ус-пеха, потому что лучше действовать и терпеть неудачу, чем бездей-ствовать и не ошибаться. Счастье может и не стать плодом моих действий, однако, если ничего не делать, то в ви¬нограднике погиб-нут все плоды. Теперь я буду действовать. Я буду действовать, я буду действовать, я буду действовать сейчас же. Я стану повторять эти слова раз за разом, каждый час, каждый день, пока они не станут такими же привычными, как ды-хание, а последующие действия такими же естественными, как ми-гание глаз. Этими словами я заставлю свой ум принимать всякий вызов, от которого неудачник уклоняется. Теперь я буду действовать. Я буду повторять эти слова снова и снова. Просыпаясь, я буду произносить их, и подниматься с по¬стели в то время, когда неудачник еще спит. Теперь я буду действовать. Приходя на рынок, с этими словами я сразу же встречу первого покупателя, в то время, как неудачник еще только разду¬мывает о том, что ему могут отказать. Теперь я буду действовать. Подходя к закрытой двери, я скажу эти слова, постучу и войду, тогда как неудачник будет ждать снаружи со страхом и трепетом. Теперь я буду действовать. Встречая искушения, я произнесу слова, чтобы оградить себя от зла. Теперь я буду действовать. Когда появится желание отложить дело на завтра, я про¬изнесу эти слова и буду действовать, чтобы продать хоть что-нибудь еще. Теперь я буду действовать. Только действие определит, чего я стою на рынке, и чтобы поднять цену, я умножу свои действия. Я буду приходить туда, куда опасается ходить неудачник. Я буду работать в то время, когда не-удачник собирается отдыхать. Я буду говорить тогда, ко¬гда неудач-ник будет молчать. Я призову десяток покупателей в то время, когда неудачник раздумывает, как бы позвать одного. Я скажу "сделано" прежде, чем неудачник скажет "поздно". Теперь я буду действовать. Ибо все, что есть у меня — это сейчас. Лентяй хочет тру¬диться завтра. Но я не лентяй. Злой хочет стать добрым завтра. Но я не злой. Слабый хочет стать сильным завтра. Но я не сла¬бый. Неудач-ник хочет преуспеть завтра. Но я не неудачник. Теперь я буду действовать. Когда лев голоден, он ест. Когда орел жаждет, он пьет. В без-действии оба погибнут. Я жажду успеха. Я чувствую голод по счастью и покою в мыс-лях. Е